佚名《醉公子·门外猧儿吠》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

佚名《醉公子·门外猧儿吠》

唐词

编辑于：2025-05-24 21:35:59

佚名《醉公子·门外猧儿吠》

[唐代]

拼音译文音对译字数：40

门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，还胜独睡时。

译文

门外小狗汪汪叫，知道是情郎到了。光着袜子走下香阶，心爱的人儿今夜喝得大醉。
将他扶进罗帐里，他却不肯脱掉罗衣。他醉就随他醉吧，总比独自一人独睡要好。

注释

猧（wō）：一种供玩赏的小狗。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子。
刬（chǎn）：光着。
冤家：女子对男子的爱称。

简析

　　这首词既无字面上的精雕细琢，也无句法章法上的刻意经营，但在悬念的设置上颇具特色。词中着意于“醉”，刻画人物内心活动，极有层次，写得辗转多姿，曲折有致。整首词在活泼谐谑的语言形式下，于朴素自然中，体现出深厚的情味，透出女子对心上人归来的喜悦与柔情。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面