小
中
大
仅永久VIP可访问
0
2
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-06-08 19:06:47
佚名《晋献公杀世子申生》
[先秦]
拼音译文音对译
正文字数：150
晋献公将杀其世子申生，公子重耳谓之曰：“子盍言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盍行乎？”世子曰：“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉？吾何行如之？”
使人辞于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难。伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”再拜稽首，乃卒。是以为恭世子也。
jìn xiàn gōng jiāng shā qí shì zǐ shēn shēng gōng zǐ chóng ěr wèi zhī yuē zǐ hé yán zǐ zhī zhì yú gōng hū shì zǐ yuē bù kě jūn ān lí jī shì wǒ shāng gōng zhī xīn yě yuē rán zé hé xíng hū shì zǐ yuē bù kě jūn wèi wǒ yù shì jūn yě tiān xià qǐ yǒu wú fù zhī guó zāi wú hé xíng rú zhī
shǐ rén cí yú hú tū yuē shēn shēng yǒu zuì bú niàn bó shì zhī yán yě yǐ zhì yú sǐ shēn shēng bù gǎn ài qí sǐ suī rán wú jūn lǎo yǐ zǐ shào guó jiā duō nàn bó shì bù chū ér tú wú jūn bó shì gǒu chū ér tú wú jūn shēn shēng shòu cì ér sǐ zài bài qǐ shǒu nǎi zú shì yǐ wéi gōng shì zǐ yě
晋献公将杀其世子申生，公子重耳谓之曰：“子盍言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盍行乎？”世子曰：“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉？吾何行如之？”
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢？”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢？”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢？（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢？”
使人辞于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难。伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”再拜稽首，乃卒。是以为恭世子也。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
yì míng jìn xiàn gōng shā shì zǐ shēn shēng
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢？”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢？”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢？（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢？”
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
佚名《晋献公杀世子申生》
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,433
佚名《晋献公杀世子申生》。
2
00:00:09,433 --> 00:00:22,100
晋献公将杀其世子申生，公子重耳谓之曰：“子盍言子之志于公乎？”
3
00:00:22,100 --> 00:00:25,600
世子曰：“不可。
4
00:00:25,600 --> 00:00:30,466
君安骊姬，是我伤公之心也。”
5
00:00:30,466 --> 00:00:38,766
曰：“然则盍行乎？”世子曰：“不可。
6
00:00:38,766 --> 00:00:41,433
君谓我欲弑君也。
7
00:00:41,433 --> 00:00:44,966
天下岂有无父之国哉？
8
00:00:44,966 --> 00:00:48,866
吾何行如之？”
9
00:00:48,866 --> 00:00:59,466
使人辞于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。
10
00:00:59,466 --> 00:01:02,633
申生不敢爱其死。
11
00:01:02,633 --> 00:01:09,100
虽然，吾君老矣，子少，国家多难。
12
00:01:09,100 --> 00:01:19,633
伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”
13
00:01:19,633 --> 00:01:23,766
再拜稽首，乃卒。
14
00:01:23,766 --> 00:01:27,066
是以为恭世子也。
