小 中 大

0

1

收藏

音对译 否 是

编辑于：2025-05-31 16:50:31  

王褒 [两汉]

yuán fú xiāo gàn zhī suǒ shēng xī yú jiāng nán zhī qiū xū dòng tiáo chàng ér hǎn jié xī biāo fū fēn yǐ fú shū tú guān qí bàng shān cè xī zé qū qīn kuī qí yǐ xī yǐ qí chéng kě bēi hū qí bù ān yě mí wàng tǎng mǎng lián yán kuàng dàng yòu zú lè hū qí chǎng xián yě tuō shēn qū yú hòu tǔ xī jīng wàn zǎi ér bù qiān xī zhì jīng zhī zī xī xī bǐng cāng sè zhī rùn jiān gǎn yīn yáng zhī biàn huà xī fù xìng mìng hū huáng tiān xiáng fēng xiāo xiāo ér jìng qí mò xī huí jiāng liú chuān ér gài qí shān yáng sù bō ér huī lián zhū xī shēng kē kē ér zhù yuān zhāo lù qīng líng ér yǔn qí cè xī yù yè jìn rùn ér chéng qí gēn gū cí guǎ hè yú yōu hū qí xià xī chūn qín qún xī áo xiáng hū qí diān qiū tiáo bù shí bào pǔ ér cháng yín xī xuán yuán bēi xiào sōu suǒ hū qí jiān chǔ yōu yǐn ér ào bìng xī mì mò bó yǐ chēn chuān wéi xiáng chá qí sù tǐ xī yí qīng jìng ér fú xuān xìng dé shì wéi dòng xiāo xī méng shèng zhǔ zhī wò ēn kě wèi huì ér bú fèi xī yīn tiān xìng zhī zì rán yú shì bān jiàng shī qiǎo kuí fēi zhǔn fǎ dài yǐ xiàng yá hùn qí huì hé sōu lòu lí sǎ jiàng chún cuò zá lín jūn liáo jiū luó lín jié liè jiāo zhì lǐ bǐ yì nè yè niè 　　　　yú shì nǎi shǐ fú xìng mèi zhī dàng míng shēng bù dǔ tiān dì zhī tǐ shì àn yú bái hēi zhī mào xíng fèn yī yù ér kù rǜ mǐn móu zǐ zhī sàng jīng guǎ suǒ shū qí sī lǜ xī zhuān fā fèn hū yīn shēng gù wěn shǔn zhí fú gōng shāng xī hé fēn lí qí pǐ yì xíng yǐ nǐ yǐ shùn chuī xī chēn hán hú yǐ yū yù qì páng wǔ yǐ fēi shè xī chí sǎn huàn yǐ zhú lǜ cù cóng róng qí wù shù xī wù hé tà yǐ guǐ jué huò hún dùn ér chán yuán xī liè ruò méi zhé huò màn yǎn ér luò yì xī pèi yān jìng yì lín lì mì lǜ yǎn yǐ jué miè xī jí yè jié tiào rán fù chū 　　　　ruò nǎi xú tīng qí qū dù xī lián chá qí fù gē jiū bì zhì ér jiāng yín xī xíng chěn rén yǐ hé luó fēng hóng dòng ér bù jué xī yōu ráo ráo yǐ pó suō piān mián lián yǐ láo luò xī piāo zhà qì ér wéi tā yāo fù zhē qí xī jìng xī yǔ ōu yáo hū xiāng hé gù tīng qí jù yīn zé zhōu liú sì làn bìng bāo tǔ hán ruò cí fù zhī xù zǐ yě qí miào shēng zé qīng jìng yàn yì shùn xù bēi dá ruò xiào zǐ zhī shì fù yě kē tiáo pì lèi chéng yìng yì lǐ péng bì kāng kǎi yī hé zhuàng shì yōu róu wēn rùn yòu sì jūn zǐ gù qí wǔ shēng zé ruò léi tíng líng hōng yì yù yǐ fèi wèi qí rén shēng zé ruò kǎi fēng fēn pī róng yǔ ér shī huì huò zá tà yǐ jù liǎn xī huò bá sà yǐ fèn qì bēi chuàng huǎng yǐ cè yù xī shí tián dàn yǐ suí sì bèi lín sǎ qí mǐ mǐ xī shí héng kuì yǐ yáng suì āi yuān yuān zhī kě huái xī liáng tán tán ér yǒu wèi gù tān tāo zhě tīng zhī ér lián yú xī láng lì zhě wén zhī ér bú duì gāng yì qiáng bào fǎn rén ēn xī chǎn yán yì yù jiè qí shī zhōng qī yá kuàng chàng rán ér è xī qǐ liáng zhī qī bù néng wéi qí qì shī xiāng yán chūn bù gǎn cuàn qí qiǎo xī jìn yín shū zǐ yuǎn qí lèi yín wán zhū jūn tì fù huì xī jié zhí yù bó lěi yǐ dùn cuì chuī cēn cī ér rù dào dé xī gù yǒng yù ér kě guì shí zòu jiǎo nòng zé páng huáng áo xiáng huò liú ér bù xíng huò xíng ér bù liú cǎo lǎo lán màn wáng ǒu shī chóu bó suǒ hé tà wǎng xiàng xiāng qiú 　　　　gù zhī yīn zhě lè ér bēi zhī bù zhī yīn zhě guài ér wěi zhī gù wén qí bēi shēng zé mò bú chuàng rán lěi xī piē tì wěn lèi qí zòu huān yú zé mò bú dàn màn yǎn kǎi ē nuó wěi něi zhě yǐ shì yǐ xī shuài lì huò qí xíng chuǎn xī lóu yǐ yǎn yán yíng yíng yì yì qiān yán xǐ yí yú kàn jī nì chuí huì wǎn zhuǎn dèng méng wàng shí kuàng gǎn yīn yáng zhī hé ér huà fēng sú zhī lún zāi 　　　　luàn yuē zhuàng ruò jié wǔ chāo téng yú yè xùn piāo qiǎo xī yòu sì liú bō pào sōu fàn jié qū xī dào xī xiào xiā juǎn huàn jī zhì lián jué gǔ tiǎn dùn xī jiǎo sōu xiào shāo xiāo yáo yǒng yuè ruò huài tuí xī yōu yóu liú lí chóu chú jī yì yì zú dān xī tuí táng suì wǎng cháng cí yuǎn shì piāo bù huán xī lài méng shèng huà cóng róng zhōng dào lè bù yín xī tiáo chàng dòng dá zhōng jié cāo xī zhōng shī zú qū shàng yú yīn xī yín qì yí xiǎng lián mián piāo piē shēng wēi fēng xī lián yán luò yì biàn wú qióng xī

wáng bāo dòng xiāo fù

　　推究那做箫管的竹干生长的地方，是在江宁的慈母山。那竹直条通畅，竹节稀疏，上端枝叶四布，茂盛繁密。只见它身旁的山岭，陡峭险峻，蜿蜒崎岖，真为它不安的处境而悲叹。如果向远处望去，开阔宽敞，连绵旷远，又为它处在这高敞恬静的环境而欢喜。它生长在大地上，历经万载而没有改变。吸收天地至精之气，润泽有光，承受青苍之色，艳润坚贞。感受着四时的变化和皇天的恩泽而生长着。风声萧萧，吹拂着它的枝头，回江流川，灌溉着它的山坡。掀起白色的波涛，飞洒着水珠，发出轰轰声响，注入深涧。早晨，清冷的露水滴落在它的身旁，如玉之水浸润着它的根须。孤单的雌鹤在竹下水中嬉游，春天的鸟儿成群地在枝头欢乐地飞来飞去。秋天的蝉饮露水而不思饮食，附于竹上久久地鸣叫，冬天黑猿长声悲啼，在林间搜寻。竹子身处幽深隐僻处，丛山密林间。仔细观察它素洁的躯体，知它天性喜爱清静而不喜喧闹。幸运地得到“洞箫”这个称号，是蒙受着圣明君王的厚恩。这赐予正所谓给人好处而自己却不耗损，顺应着它自然的天性。于是鲁班、匠石施展技巧，师襄、夔妃定准音阶。将象牙装饰在箫管的会合处，使其巧密。箫管上再雕刻各种精美的花纹，吹口处用鲜红颜色涂饰，使色彩多样鲜明。将箫管排列缠绕在一起，如鱼鳞罗列，参差不齐。排箫编连细密合理牢固，按捻掀点均合法式。

　　于是让天生的盲人吹奏，他们生来未见过天地的形状，不能辨别白天和黑夜。悲愤郁结，十分忧伤，痛惜眸子失去精光。其他思虑很少，发愤专心吹箫。当口边吹起宫商之调，箫声纷繁四散。盲人弯曲着身子顺势吹去，鼓腮作气表达出内心的郁懑。强烈的气流急促地从箫旁进发而出，然后又慢慢地分散开去，从管内缓缓排出。有时声音从容不迫，没有阻碍，有时声音急促繁杂，令人惊奇。有时如一汪浑沌的池水，缓缓流动，有时发出一声脆响，如折断干枯的树枝；有时又像满满的一潭积水，不断向外涌淌。有时沉寂安静，声音近于止息。突然繁杂急促的声音又从管中进发而出。

　　假如能慢慢地叫他演奏，细心地品味曲子的情趣，就能随着繁多的声音而吟唱，又将与舒缓的声音相呼应。如和煦的春风不断地吹拂，妙龄女子柔美的舞姿翩翩起舞。声音连绵起伏飘散四方，突然旧曲结束再奏新声。演唱已经开始，箫声中途与演唱相和。听到巨大的声音如洪水漫延，吞吐大地，好似慈父以博大胸怀养育着子女；而美妙的声音，平和流畅深沉恭顺，又如孝子侍奉年迈的父亲。它所表达的各种情感又正中条规，正符合义理。声音汹涌澎湃，多么像慷慨壮士的胸怀！温柔平和，又如彬彬有礼的君子。那雄壮的声音如雷霆轰鸣，迅疾地在空间震荡翻滚；奏出平和的声音则如南风吹拂，从容安详，给人恩惠。有时像将众多杂乱什物堆积，有时又像将它们分散抛撒。悲哀时怨恨伤痛，平静时恬淡宽松。有时声音细弱美好，有时又如江河横决，清畅通达。哀伤的曲调使人不能忘怀，醇厚的曲调令人回味无穷。贪婪的人听了会廉洁有节操，凶狠的人听了会改恶从善。残暴的人会反归仁恩之情，放纵的人会决心改正过失。钟子期、伯牙和师旷都要自惭和惊叹，杞梁妻子的哭泣也不会有那样的气韵。师襄、严春这些古代琴师不能改易他的技巧，浸淫叔子等古代精通音乐的人远不能与他比拟。舜母舜父，尧子舜子皆醒悟变得仁慈，夏桀、盗跖、夏育、申博也会变得勤劳恭顺。箫吹起来有道德成化的作用，因此经常欣赏是可贵的。吹起节奏多变的小曲，则令人徘徊彷徨留去不定。曲调沉重缓慢，像失去配偶和伙伴。曲调急迫往复，似水怪罔象相求。

　　所以，懂得音乐的人会随曲调而悲欢，不懂音乐的人也会为它的美妙而惊讶。听到悲哀的曲调，无不感伤抽泣，擦跟抹泪。奏起欢乐的曲调，无不兴高彩烈，手舞足蹈的了。举头爬行的蟋蟀、蚸蠖听了张口舒气。拉着长队行进的蝼蛄、蚂蚁听了也停止不前。它们像鱼儿一样视而不见，像鸡雏一样斜眼而视。像鸟儿一样垂口盘旋，茫然地瞪着眼睛忘记了吃东西。虫鸟闻箫声尚且如此深受感动，何况有感于阴阳之合，受伦理教化的人呢？

　　末章：箫声的情状如敏捷的艺人，空翻跨越，迅疾灵巧。又如江河急流，奔腾激荡，从险要的山谷冲出。咆哮着，呼号着，时起时伏，时断时续，纷繁混乱。水声高远而强烈，如巨大物体被冲塌下来。水声平和缓慢，如踌躇徘徊拖延不去。最后颓然流去，长辞而不返了。蒙受圣王的教化，箫声从容和乐，合于道德规范，欢乐而不失其正。条贯通畅，合于节操。曲子结束，还余音袅袅。管中的气流和余响，连绵不断，互相撞击，散发出微弱的气体。在空间络绎不绝，变化无穷。

王褒《洞箫赋》