小
中
大
编辑于：2025-05-25 15:29:59
送陵州路使君赴任
拼音译文音对译
字数：80
王室比多难，高官皆武臣。
幽燕通使者，岳牧用词人。
国待贤良急，君当拔擢新。
佩刀成气象，行盖出风尘。
战伐乾坤破，疮痍府库贫。
众寮宜洁白，万役但平均！
霄汉瞻佳士，泥涂任此身。
秋天正摇落，回首大江滨！
wáng shì bǐ duō nán gāo guān jiē wǔ chén
yōu yān tōng shǐ zhě yuè mù yòng cí rén
guó dài xián liáng jí jūn dāng bá zhuó xīn
pèi dāo chéng qì xiàng xíng gài chū fēng chén
zhàn fá qián kūn pò chuāng yí fǔ kù pín
zhòng liáo yí jié bái wàn yì dàn píng jūn
xiāo hàn zhān jiā shì ní tú rèn cǐ shēn
qiū tiān zhèng yáo luò huí shǒu dà jiāng bīn
王室比多难，高官皆武臣。
近来朝廷面临重重困难，许多高官都由武将担任。
幽燕通使者，岳牧用词人。
战乱已平息，国势呈现出良好的形势，州郡的长官也多由文人出任。
国待贤良急，君当拔擢新。
佩刀成气象，行盖出风尘。
你的才华和气度不凡，虽然赴任的道路充满坎坷，但你必将一往无前。
战伐乾坤破，疮痍府库贫。
多年的战乱导致国家疲弱不堪，百姓生活艰辛，国库贫乏无法填补。
众寮宜洁白，万役但平均！
作为官员，廉洁清正应是第一要务，而各种赋役应当分摊平均，以缓解人民的负担。
霄汉瞻佳士，泥涂任此身。
秋天正摇落，回首大江滨！
秋天来临，草木凋零，万物萧瑟，愿你记住我们在江边的离别之情。
dù fǔ sòng líng zhōu lù shǐ jūn fù rèn
近来朝廷面临重重困难，许多高官都由武将担任。
战乱已平息，国势呈现出良好的形势，州郡的长官也多由文人出任。
眼前国家急需贤良之才，而你恰好就首批得到提升。
你的才华和气度不凡，虽然赴任的道路充满坎坷，但你必将一往无前。
多年的战乱导致国家疲弱不堪，百姓生活艰辛，国库贫乏无法填补。
作为官员，廉洁清正应是第一要务，而各种赋役应当分摊平均，以缓解人民的负担。
看你扶摇青云直上，而我却在草野间任度平生。
秋天来临，草木凋零，万物萧瑟，愿你记住我们在江边的离别之情。
杜甫《送陵州路使君赴任》
译文
近来朝廷面临重重困难，许多高官都由武将担任。
战乱已平息，国势呈现出良好的形势，州郡的长官也多由文人出任。
眼前国家急需贤良之才，而你恰好就首批得到提升。
你的才华和气度不凡，虽然赴任的道路充满坎坷，但你必将一往无前。
多年的战乱导致国家疲弱不堪，百姓生活艰辛，国库贫乏无法填补。
作为官员，廉洁清正应是第一要务，而各种赋役应当分摊平均，以缓解人民的负担。
看你扶摇青云直上，而我却在草野间任度平生。
秋天来临，草木凋零，万物萧瑟，愿你记住我们在江边的离别之情。
0 
