小
中
大
编辑于：2025-05-27 13:23:14
琴曲歌辞·霍将军
拼音译文音对译
字数：70
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。
cháng ān jiǎ dì gāo rù yún shuí jiā jū zhù huò jiāng jūn
rì wǎn zhāo huí yōng bīn cóng lù páng bài yī hé fēn fēn
mò yán zhì shǒu shǒu kě rè xū yú huǒ jìn huī yì miè
mò yán pín jiàn jí kě qī rén shēng fù guì zì yǒu shí
yì zhāo tiān zǐ cì yán sè shì shàng yōu yōu yīng shǐ zhī
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
京城长安豪门贵族的宅邸高入云端，昔日霍光的宅邸不知道现在居住着谁家。
日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。
他们出入都是宾仆簇拥，声势吓人，长安道上随处可见他们相互作揖打躬乱纷纷的景象。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
别看他们这些权贵现在繁华鼎盛、炙手可热，可能要不了多久也会像烟消火尽灰亦灭一样。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
不要说贫贱就可以随意欺负，要知人生的贫富自有定时，一时贫贱也只是尚未到来而已。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。
说不定哪一天皇帝就赐给你高位权势，世事悠悠，现在应该知晓！
cuī hào qín qū gē cí · huò jiāng jūn
京城长安豪门贵族的宅邸高入云端，昔日霍光的宅邸不知道现在居住着谁家。
他们出入都是宾仆簇拥，声势吓人，长安道上随处可见他们相互作揖打躬乱纷纷的景象。
别看他们这些权贵现在繁华鼎盛、炙手可热，可能要不了多久也会像烟消火尽灰亦灭一样。
不要说贫贱就可以随意欺负，要知人生的贫富自有定时，一时贫贱也只是尚未到来而已。
说不定哪一天皇帝就赐给你高位权势，世事悠悠，现在应该知晓！
崔颢《琴曲歌辞·霍将军》
译文
京城长安豪门贵族的宅邸高入云端，昔日霍光的宅邸不知道现在居住着谁家。
他们出入都是宾仆簇拥，声势吓人，长安道上随处可见他们相互作揖打躬乱纷纷的景象。
别看他们这些权贵现在繁华鼎盛、炙手可热，可能要不了多久也会像烟消火尽灰亦灭一样。
不要说贫贱就可以随意欺负，要知人生的贫富自有定时，一时贫贱也只是尚未到来而已。
说不定哪一天皇帝就赐给你高位权势，世事悠悠，现在应该知晓！
0 
