小
中
大
编辑于：2025-05-27 13:44:15
鸿门会
拼音译文音对译
字数：113
天迷关，地迷户，东龙白日西龙雨。
撞钟饮酒愁海翻，碧火吹巢双猰貐。
照天万古无二乌，残星破月开天馀。
座中有客天子气，左股七十二子连明珠。
军声十万振屋瓦，排剑当人面如赭。
将军下马力排山，气卷黄河酒中泻。
剑光上天寒彗残，明朝画地分河山。
将军呼龙将客走，石破青天撞玉斗。
tiān mí guān dì mí hù dōng lóng bái rì xī lóng yǔ
zhuàng zhōng yǐn jiǔ chóu hǎi fān bì huǒ chuī cháo shuāng yà yǔ
zhào tiān wàn gǔ wú èr wū cán xīng pò yuè kāi tiān yú
zuò zhōng yǒu kè tiān zǐ qì zuǒ gǔ qī shí èr zǐ lián míng zhū
jūn shēng shí wàn zhèn wū wǎ pái jiàn dāng rén miàn rú zhě
jiāng jūn xià mǎ lì pái shān qì juǎn huáng hé jiǔ zhōng xiè
jiàn guāng shàng tiān hán huì cán míng zhāo huà dì fēn hé shān
jiāng jūn hū lóng jiāng kè zǒu shí pò qīng tiān zhuàng yù dǒu
天迷关，地迷户，东龙白日西龙雨。
乌云迷漫了秦时的雄关，大地掩没山河的门户，两只苍龙正在相斗，一会儿白日高照，一会又满天大雨。
撞钟饮酒愁海翻，碧火吹巢双猰貐。
且举玉钟饮酒，愁云恨海翻覆，那边正巢居窥伺，有一对凶恶的猰貐。
照天万古无二乌，残星破月开天馀。
万古千秋的天上，岂能有两轮金色的太阳，天的那一个角落，只有残星和月亮的光芒。
座中有客天子气，左股七十二子连明珠。
座中的来客有天子的气象，七十二颗黑痣像明珠排布在左腿之上。
军声十万振屋瓦，排剑当人面如赭。
十万大军齐声呼喊，呼喊声震地摇天；将军拔出长剑，剑光照红了容颜。
将军下马力排山，气卷黄河酒中泻。
剑光上天寒彗残，明朝画地分河山。
将军呼龙将客走，石破青天撞玉斗。
yáng wéi zhēn hóng mén huì
乌云迷漫了秦时的雄关，大地掩没山河的门户，两只苍龙正在相斗，一会儿白日高照，一会又满天大雨。
且举玉钟饮酒，愁云恨海翻覆，那边正巢居窥伺，有一对凶恶的猰貐。
万古千秋的天上，岂能有两轮金色的太阳，天的那一个角落，只有残星和月亮的光芒。
座中的来客有天子的气象，七十二颗黑痣像明珠排布在左腿之上。
十万大军齐声呼喊，呼喊声震地摇天；将军拔出长剑，剑光照红了容颜。
将军下马，力能拔山，豪气于云，黄河翻卷。
剑光上天，星月凋残，明朝划却了河山一半。
将军把来客送走，亚父的玉斗撞破了耿耿青天。
杨维桢《鸿门会》
译文
乌云迷漫了秦时的雄关，大地掩没山河的门户，两只苍龙正在相斗，一会儿白日高照，一会又满天大雨。
且举玉钟饮酒，愁云恨海翻覆，那边正巢居窥伺，有一对凶恶的猰貐。
万古千秋的天上，岂能有两轮金色的太阳，天的那一个角落，只有残星和月亮的光芒。
座中的来客有天子的气象，七十二颗黑痣像明珠排布在左腿之上。
十万大军齐声呼喊，呼喊声震地摇天；将军拔出长剑，剑光照红了容颜。
将军下马，力能拔山，豪气于云，黄河翻卷。
剑光上天，星月凋残，明朝划却了河山一半。
将军把来客送走，亚父的玉斗撞破了耿耿青天。
0 
