小
中
大
编辑于：2025-05-30 21:53:48
王嘉《贾逵勤学》
[魏晋]
拼音译文音对译
字数：197
贾逵年五岁，明惠过人。其姊韩瑶之妇，嫁瑶无嗣，而归居焉，亦以贞明见称。闻邻中读书，旦夕抱逵隔篱而听之。逵静听不言，姊以为喜。至年十岁，乃暗诵《六经》。姊谓逵曰：“吾家贫困，未尝有教者入门，汝安知天下有《三坟》、《五典》而诵无遗句耶？”逵曰：“忆昔姊抱逵于篱间听邻家读书，今万不遗一。”乃剥庭中桑皮以为牒，或题于扉屏，且诵且记，期年，经文通遍。于闾里每有观者，称云振古无伦。门徒来学，不远万里，或襁负子孙，舍于门侧，皆口授经文。赠献者积粟盈仓。或云：“贾逵非力耕所得，诵经吞倦，世所谓舌耕也。”
jiǎ kuí nián wǔ suì míng huì guò rén qí zǐ hán yáo zhī fù jià yáo wú sì ér guī jū yān yì yǐ zhēn míng jiàn chēng wén lín zhōng dú shū dàn xī bào kuí gé lí ér tīng zhī kuí jìng tīng bù yán zǐ yǐ wéi xǐ zhì nián shí suì nǎi àn sòng liù jīng zǐ wèi kuí yuē wú jiā pín kùn wèi cháng yǒu jiào zhě rù mén rǔ ān zhī tiān xià yǒu sān fén wǔ diǎn ér sòng wú yí jù yé kuí yuē yì xī zǐ bào kuí yú lí jiān tīng lín jiā dú shū jīn wàn bù yí yī nǎi bō tíng zhōng sāng pí yǐ wéi dié huò tí yú fēi píng qiě sòng qiě jì jī nián jīng wén tōng biàn yú lǘ lǐ měi yǒu guān zhě chēng yún zhèn gǔ wú lún mén tú lái xué bù yuǎn wàn lǐ huò qiǎng fù zǐ sūn shě yú mén cè jiē kǒu shòu jīng wén zèng xiàn zhě jī sù yíng cāng huò yún jiǎ kuí fēi lì gēng suǒ dé sòng jīng tūn juàn shì suǒ wèi shé gēng yě
贾逵年五岁，明惠过人。其姊韩瑶之妇，嫁瑶无嗣，而归居焉，亦以贞明见称。闻邻中读书，旦夕抱逵隔篱而听之。逵静听不言，姊以为喜。至年十岁，乃暗诵《六经》。姊谓逵曰：“吾家贫困，未尝有教者入门，汝安知天下有《三坟》、《五典》而诵无遗句耶？”逵曰：“忆昔姊抱逵于篱间听邻家读书，今万不遗一。”乃剥庭中桑皮以为牒，或题于扉屏，且诵且记，期年，经文通遍。于闾里每有观者，称云振古无伦。门徒来学，不远万里，或襁负子孙，舍于门侧，皆口授经文。赠献者积粟盈仓。或云：“贾逵非力耕所得，诵经吞倦，世所谓舌耕也。”
贾逵五岁的时候，聪明伶俐，智慧过人。他的姐姐是韩瑶的妻子，因为嫁给韩瑶后没有子嗣，便回到娘家居住，她也因为贞节和聪明被人称赞。听到邻家读书，她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听。贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴。到了贾逵十岁的时候，他便能默诵《六经》了。姐姐对贾逵说：“我们家境贫困，从来没有请过教书先生来家里，你从哪里知道天下有《三坟》、《五典》这些书，而且还能背诵得一字不漏呢？”贾逵回答说：“我记得以前姐姐抱着我隔着篱笆听邻居家读书，现在我背诵的内容，一点都没有遗漏。”于是，贾逵便剥下庭院中桑树的皮来当作纸，有时也在门扇、屏风上写字，一边诵读一边记忆，一年后，他便能将经文全部贯通了。在他住家的街巷里，每当人们看到他刻苦好学，并称赞他的才智是自古以来无人能及的。远近的学子都前来向他学习，有些人甚至不远万里赶来，有的人甚至背着孩子，在贾逵家的门旁租房子住下，以便能向他学习，贾逵都是亲自口授经文给他们。那些向他赠送礼物的人，所送的粮食堆积得满满的，连仓库都装不下了。有人说：“贾逵的粮食不是靠自己种地得到的，而是靠讲经书讲得唇焦口燥得到的，就是世人说的以舌代耕啊。”
wáng jiā gǔ kuí qín xué
贾逵五岁的时候，聪明伶俐，智慧过人。他的姐姐是韩瑶的妻子，因为嫁给韩瑶后没有子嗣，便回到娘家居住，她也因为贞节和聪明被人称赞。听到邻家读书，她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听。贾逵安静地听着不说话，姐姐也因此感到高兴。到了贾逵十岁的时候，他便能默诵《六经》了。姐姐对贾逵说：“我们家境贫困，从来没有请过教书先生来家里，你从哪里知道天下有《三坟》、《五典》这些书，而且还能背诵得一字不漏呢？”贾逵回答说：“我记得以前姐姐抱着我隔着篱笆听邻居家读书，现在我背诵的内容，一点都没有遗漏。”于是，贾逵便剥下庭院中桑树的皮来当作纸，有时也在门扇、屏风上写字，一边诵读一边记忆，一年后，他便能将经文全部贯通了。在他住家的街巷里，每当人们看到他刻苦好学，并称赞他的才智是自古以来无人能及的。远近的学子都前来向他学习，有些人甚至不远万里赶来，有的人甚至背着孩子，在贾逵家的门旁租房子住下，以便能向他学习，贾逵都是亲自口授经文给他们。那些向他赠送礼物的人，所送的粮食堆积得满满的，连仓库都装不下了。有人说：“贾逵的粮食不是靠自己种地得到的，而是靠讲经书讲得唇焦口燥得到的，就是世人说的以舌代耕啊。”
王嘉《贾逵勤学》
0 
