登录
|
注册
已收录 736 位作者的 4380 篇作品。
均为诵读客本人诵读。
首页
作者
合集
类型
古籍
专享
先秦
先秦歌谣
先秦神话
诗经
先秦史传
诸子百家
先秦辞赋
秦
秦文
汉
汉文
汉赋
汉诗
汉史传
魏晋
魏晋赋
魏晋诗
魏晋文
魏晋史传
南北朝
南北朝赋
南北朝诗
南北朝文
隋
隋诗
隋文
唐
唐诗
唐词
唐文
唐赋
五代
五代诗
五代词
五代文
宋
宋诗
宋词
宋文
宋赋
金
金诗
金词
元
元曲
元诗
元词
元文
明
明诗
明词
明文
明曲
明小说
清
清诗
清词
清曲
清文
清赋
清小说
现当代
现当代小说
现当代散文
现当代散文诗
现当代诗
现当代词
现当代旧体文
现当代旧体诗
外国
外国诗歌
外国小说
我的
关于
更新
留言
点播
主页
B站主页
油管主页
注册登录后收听
下一篇
小
中
大
王鹏运《浣溪沙·题丁兵备丈画马》
00:00
/
0
清词
王鹏运
0
1
收藏
音对译
否
是
编辑于：2025-05-27 15:55:57
浣溪沙·题丁兵备丈画马
王鹏运
[清代]
拼音
译文
音对译
字数：42
苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
mù xù lán gān mǎn shàng lín xī fēng cán mò dú chén yín yí tái hé chù shì huáng jīn kōng kuò yǐ wú qiān lǐ zhì chí qū wǎng bào bǎi nián xīn xī yáng shān yǐng zì xiāo sēn
苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？
散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟。到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。
已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心。与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
wáng péng yùn huàn xī shā · tí dīng bīng bèi zhàng huà mǎ
散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟。到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？
已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心。与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
王鹏运《浣溪沙·题丁兵备丈画马》
译文
散乱的首蓿长满了上林苑，西风里天马望着剩料独自沉吟。到哪里把招贤的黄金台遗迹找寻？
已没有在空阔地奔驰千里之志，也白白怀过驰驱百年之心。与夕阳下的山影相衬，自然更显萧条衰飒令人寒心。
注释
丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。
上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。
“遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。
空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。
简析
此词借咏马自诉怀才不遇。用典自然。“空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心”，亦马亦人，语意双关。“夕阳山影自萧森。”飘逸、空灵，为全词增添情致。全词以景寓情，通过描绘秋日苜蓿凋零、西风萧瑟的景象，抒发了词人内心的孤寂、失落与壮志未酬的感慨。
上滚半屏
到顶端
下滚半屏
到底端
正文
收起评论区 (
0
条评论)
请点击
登录
后评论
如未显示登陆状态，点此
刷新
页面
216.73.216.210
2025-06-18 14:30:38 电脑
216.73.216.210
2025-06-18 12:57:16 手机
216.73.216.210
2025-06-18 10:32:00 电脑
34.227.156.153
2025-06-18 04:19:13 电脑
66.249.66.194
2025-06-18 04:00:14 手机
216.73.216.210
2025-06-18 03:29:00 手机
66.249.66.68
2025-06-18 01:37:27 电脑
66.249.66.68
2025-06-18 01:35:08 手机
52.2.83.227
2025-06-18 01:08:57 手机
216.73.216.241
2025-06-17 06:30:55 手机
展开全部
216.73.216.241
2025-06-16 22:43:00 手机
20.171.207.178
2025-06-16 18:08:18 电脑
54.156.248.117
2025-06-16 16:58:54 手机
20.171.207.178
2025-06-16 01:51:36 手机
20.171.207.123
2025-06-15 15:55:34 电脑
66.249.77.37
2025-06-15 14:54:33 电脑
20.171.207.123
2025-06-15 04:34:06 手机
66.249.77.37
2025-06-15 02:06:44 手机
218.11.13.39
2025-06-13 02:12:26 手机
111.225.148.20
2025-06-05 20:22:08 手机
111.225.148.204
2025-06-04 21:41:30 手机
111.225.149.12
2025-06-03 16:24:38 手机
111.225.148.192
2025-06-02 18:12:07 手机
姚凯玲
2025-05-27 15:55:48 电脑
111.225.148.117
2025-05-27 10:05:07 手机
111.225.148.110
2025-05-26 10:18:57 手机
诵读客
2025-05-10 16:47:33 手机
镜里得书
2025-05-10 15:55:54 电脑
镜里得书
2025-05-10 15:39:40 电脑
222.210.114.43
2025-05-05 19:07:25 手机
112.194.88.192
2025-04-21 20:59:20 手机
诵读客
2025-04-20 17:51:14 手机
117.69.128.123
2025-04-17 02:28:07 手机
183.47.105.49
2025-04-10 18:31:28 手机
116.26.36.201
2025-04-05 09:06:27 手机
111.13.118.236
2025-03-26 04:44:56 电脑
111.13.118.166
2025-03-23 05:20:12 电脑
81.71.5.172
2025-03-21 15:46:18 电脑
182.204.178.147
2025-03-05 22:06:33 手机
183.147.88.26
2025-03-04 21:09:22 手机
114.233.8.35
2025-03-03 20:42:30 手机
117.92.202.195
2025-03-02 19:15:42 手机
49.82.52.153
2025-03-01 12:21:57 手机
182.132.25.107
2025-02-28 10:41:22 手机
114.224.195.109
2025-02-27 10:16:19 手机
218.71.61.98
2025-02-26 10:06:29 手机
183.166.160.215
2025-02-25 04:22:02 手机
117.26.40.58
2025-02-24 02:42:38 手机
220.160.221.12
2025-02-23 02:41:42 手机
220.181.108.155
2025-02-22 21:38:22 手机
110.81.107.189
2025-02-21 02:39:48 手机
117.90.222.21
2025-02-19 23:16:37 手机
42.5.108.20
2025-02-18 23:09:39 手机
125.77.34.48
2025-02-17 16:17:17 手机
114.230.64.27
2025-02-16 15:04:27 手机
49.82.52.117
2025-02-13 15:18:54 手机
183.7.113.138
2025-02-11 19:26:37 手机
183.146.191.240
2025-02-10 18:57:27 手机
42.5.126.38
2025-02-08 16:17:01 手机
42.5.126.38
2025-02-08 16:15:59 手机
114.97.85.34
2025-02-06 04:10:04 手机
115.212.6.145
2025-02-05 21:38:24 手机
117.69.190.68
2025-02-04 20:40:38 手机
218.5.229.141
2025-02-03 18:17:27 手机
113.231.10.79
2025-01-31 05:52:52 手机
49.87.172.106
2025-01-29 19:26:02 手机
117.65.112.95
2025-01-29 02:26:28 手机
118.120.231.194
2025-01-28 16:18:33 手机
112.194.90.130
2025-01-27 15:23:27 手机
117.25.6.14
2025-01-26 14:53:37 手机
117.69.190.71
2025-01-25 14:06:38 手机
171.211.49.8
2025-01-24 10:48:33 手机
110.82.16.20
2025-01-23 04:49:52 手机
113.229.60.130
2025-01-23 00:05:33 手机
121.37.96.14
2025-01-16 06:47:37 手机
诵读客
2025-01-14 09:25:57 手机
49.87.198.123
2025-01-10 06:09:20 手机
183.166.136.202
2025-01-09 03:49:03 手机
1.27.190.165
2025-01-08 16:12:39 手机
110.249.202.59
2025-01-08 12:46:47 手机
110.90.137.82
2025-01-08 01:59:25 手机
1.27.190.165
2025-01-07 22:42:56 手机
111.225.148.198
2025-01-07 09:43:03 手机
223.104.77.171
2025-01-07 04:51:23 手机
1.27.190.165
2025-01-06 11:43:58 手机
222.184.87.251
2025-01-06 09:22:23 手机
镜里得书
2025-01-06 00:05:03 电脑
诵读客
2025-01-05 19:06:17 电脑
镜里得书
2025-01-05 19:01:49 电脑
0 
