小 中 大

0

1

收藏

音对译 否 是

编辑于：2025-05-31 16:48:19  

贾谊 [两汉]

wéi hào tiān zhī dà hàn xī shī jīng hé zhī zhèng lǐ yáo wàng bái yún zhī péng bó xī wěng dàn dàn ér wàng zhǐ yùn qīng zhuó zhī hòng dòng xī zhèng chóng tà ér bìng qǐ wéi lóng chóng yǐ cuī wēi xī shí fǎng fú ér yǒu sì qū juǎn lún ér zhōng tiān xī xiàng hǔ jīng yǔ lóng hài xiāng tuán jù ér jù xīng xī wàng yǐ lì ér shí yǒu suì jī jù ér hé tà xī xiāng fēn bó ér kāng kǎi ruò fēi xiáng zhī zòng héng xī yáng hóu nù ér péng bì zhèng wéi bù ér léi dòng xī xiāng jī chōng ér pò suì huò yǎo tiǎo ér sì sè xī chéng ruò yǔ ér bú zhuì 　　　　yīn yáng fēn ér bù xiāng dé xī gèng wéi tān xié ér láng lì zhōng fēng jiě ér xiàn sàn xī líng chí ér dǔ kuì huò shēn qián ér bì cáng xī zhēng lí ér bìng shì kuò dàng dàng qí ruò dí xī rì zhào zhào ér wú huì lóng shèng shǔ ér wú liáo xī jiān shā shí ér làn wèi tāng fēng zhì ér hán rè xī qún shēng mèn mǎn ér chóu kuì quǎn mǔ kū gǎo ér shī zé xī rǎng shí xiāng jù ér wéi hài nóng fū chuí gǒng ér wú liáo xī shì qí chú nòu ér xià lèi yōu jiāng pàn zhī yù hài xī tòng huáng tiān zhī mǐ huì xī zhì jià zhī hàn yāo xī lí tiān zāi ér bú suì 　　　　huái yuàn xīn ér bù néng yǐ xī qiè tuō jiù yú zài wèi dú bù wén táng yú zhī jī liè xī yǔ sān dài zhī fēng qì shí sú shū ér bù huán xī kǒng gōng jiǔ ér huài bài hé cāo xíng zhī bù dé xī zhèng zhì shī zhōng ér wéi jié yīn qì bì ér liú zhì xī yàn pù zhì ér chén mò 　　　　jiē hū xī hàn dà jù hé gū yú tiān wú ēn zé rěn xī sè fū hé guǎ dé yǐ jì yǐ shēng zhī bù yǔ fú yǐ lái hé bào yě qù hé zào yě zī zī wàng zhī qí kě dào yě liáo xī lì xī yǐ yù fú xī niàn sī bái yún cháng rú jié xī zhōng yuàn bù yǔ shèn bù rén xī bù ér bú xià shèn bú xìn xī bái yún hé yuàn nài hé rén xī

gǔ yì hàn yún fù

　　炎热夏天的大早啊，失去气候的正常规律。远看那蓬勃升腾的白云啊，涌起后飘荡不止。运转着的白云和乌云弥漫无际啊，正错杂而并起。高高隆起就像耸立的高山啊，不时呈现仿佛要下雨的样子。有的如弯曲的车轮在半空中滚动啊，像龙虎突然受到了惊骇。聚拢成团而共同兴起啊，时离而时合。积聚而重叠啊，纷纷迫近而不平息。犹如飞翔的鸟纵横翱翔啊，也像波涛之神阳侯怒而涛声澎湃。正在乌云密布之时雷声隆隆啊，相互撞击而乌云又散开了。阴云有时深远而遍布天空啊，好像要下雨却终究不降雨。

　　阴阳分离不能融合啊，乃是执政者贪邪暴虐所致。最终云被风吹得如霰一般散开啊，就像山陵隳毁、土墙崩溃。有的云层深深地潜藏起来啊，争先恐后地离去并且相继消亡。辽阔的天空就像清洗过一样啊，照射到大地上的是没有一丝云彩阻挡的强烈阳光。三伏天里无所仰赖啊，在烈日下的砂石如被火煎烤一样而渭水也似乎被晒得干裂了。风含着热气吹来啊，百姓愁闷而烦乱。田间水沟干燥而庄稼枯萎啊，田地里被晒得灼热的石头也对庄稼有危害。农夫袖手而无所依赖啊，丢下锄头而眼泪直淌。既忧虑土地受到旱灾啊，又怨憎上天不仁慈。痛惜幼苗因旱枯死啊，遭遇天灾而不得成长。

　　心怀怨恨而难以平息啊，暗中把把灾害的出现归咎于执政者。难道不知道唐尧、虞舜的丰功伟绩及夏、商、周三代的风尚吗？如今的风尚与上古三代的不同而无法复返啊，恐怕前人的功业也已因时间久而颓坏了。国家政令何其不对啊，政治措施不当而违背制度。阴气停滞潜藏啊，因为暴政的实行使得民不聊生。

　　哎！痛惜旱灾太严重，百姓何罪使得上天不予恩泽？残酷啊田地的神灵，何其缺少德行！既然已经让人民诞生，却不给他们幸福。旱云来时何其猛烈啊，去时又何其躁急！人们殷切地期望着下雨，结果却十分令人伤心。凄惨而悲凉啊，让人心情不舒畅。想着那白云，就愁肠如结。最终怨恨有云而无雨，云太不仁义啊；云密布却不下雨，云太不诚信啊。但白云有什么可怨恨的？只是地上受灾的人们又该怎么办啊！

贾谊《旱云赋》