小
中
大
编辑于：2025-05-27 16:54:33
菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨
拼音译文音对译
字数：44
红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗，君家灯火光。
风枝和影弄，似妾西窗梦。梦醒即天涯，打窗闻落花。
hóng lóu yáo gé lián xiān yǔ chén chén míng sè lǒng gāo shù shù yǐng dào nóng chuāng jūn jiā dēng huǒ guāng fēng zhī hé yǐng nòng sì qiè xī chuāng mèng mèng xǐng jí tiān yá dǎ chuāng wén luò huā
红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗，君家灯火光。
那红楼隔着细密如丝的细雨遥不可及。浓重的暮色笼罩着高高的树木。树影映照在我的窗前，而你家的灯火闪着光亮。
风枝和影弄，似妾西窗梦。梦醒即天涯，打窗闻落花。
风吹树枝，树枝摇曳，树影也随之舞动，就如同我在西窗下做的梦一般。可醒来后才发觉，你我如同相隔天涯，听到落花敲打窗户的声音。
wáng guó wéi pú sà mán · hóng lóu yáo gé lián xiān yǔ
那红楼隔着细密如丝的细雨遥不可及。浓重的暮色笼罩着高高的树木。树影映照在我的窗前，而你家的灯火闪着光亮。
风吹树枝，树枝摇曳，树影也随之舞动，就如同我在西窗下做的梦一般。可醒来后才发觉，你我如同相隔天涯，听到落花敲打窗户的声音。
王国维《菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨》
0 
