完颜璟《生查子·软金杯》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

完颜璟《生查子·软金杯》

宋词完颜璟

编辑于：2025-05-27 17:06:57

生查子·软金杯

完颜璟 [宋代]

拼音译文音对译字数：40

风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。

译文

这位风度翩翩的宫廷郎官，尽情畅饮，乌纱帽歪戴在头上。柔肠百转，因饮酒而内心凄冷，又有些害怕那盛满酒的玻璃酒盏。
那手指如同纤细柔美的白玉葱，正在分食着金黄色的水果。喝着名叫 “洞庭春” 的美酒，酒意上涌，桃花般的红晕飞上了脸庞。

注释

①紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。
②玉葱：形容美女之手。
③洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。

简析

　　这首咏物小词，写得很有特色。词的上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱，映衬出人物内心的微妙变化；下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面，描绘了宴饮的欢乐与酒后的醉态，隐含了男女间的柔情蜜意。全词柔和细腻，曲折有致，具有浓郁的情味。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面