小
中
大
编辑于：2025-05-05 13:16:22
王月山《齐天乐·夜来疏雨鸣金井》
[宋代]
拼音译文音对译
字数：102
夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭偏。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠，不堪裁翦。听著鸣蛩，一声声是怨。
yè lái shū yǔ míng jīn jǐng yí yè wǔ kōng hóng qiǎn lián zhǔ shōu xiāng lán gāo fú shuǎng liáng sī dùn qī bān shàn qiū guāng rǎn rǎn rèn lǎo què lú huā xī fēng bù guǎn qīng xìng nán mó jǐ huí yǒu jù dào shī juàn
cháng ān gù rén bié hòu liào zhēng hóng shēng lǐ huà lán píng piān héng zhú chuī shāng shū zhēn diǎn yuè hǎo mèng yòu suí yún yuǎn jiān chóu sì xiàn shèn jī sǔn róu cháng bù kān cái jiǎn tīng zhuó míng qióng yì shēng shēng shì yuàn
夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。
夜晚稀疏的雨点，在井边的栏杆上敲响，一片红叶在空中飞舞，颜色已是浅红。莲塘里莲花的香气渐渐消散，长满兰草的水滨也弥漫着凉意，这阵阵秋凉的感觉顿时让那夏天用的班扇被弃置一旁。秋天的时光渐渐流逝。任凭芦花在秋风中老去，无情的西风却全然不顾。我的清雅兴致难以磨灭，有好几次灵感涌现，写下诗句收进诗卷之中。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭偏。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠，不堪裁翦。听著鸣蛩，一声声是怨。
自从与长安的故友分别之后，料想他也会在那南飞大雁的鸣叫声里，一次次地倚靠在画栏边上，眺望远方。有人吹奏起竹笛，曲调充满了秋天的肃杀之气，远处传来稀疏的捣衣声，在月光的映衬下显得格外清晰，而我的美好梦境又随着那飘远的云朵消逝了。心中的愁绪如同丝线一般连绵不断。这愁绪如此强烈，几乎要损伤我那柔软的心肠，让人无法将它剪断。听着那蟋蟀的鸣叫，一声声都像是饱含着哀怨。
wáng yuè shān qí tiān yuè · yè lái shū yǔ míng jīn jǐng
夜晚稀疏的雨点，在井边的栏杆上敲响，一片红叶在空中飞舞，颜色已是浅红。莲塘里莲花的香气渐渐消散，长满兰草的水滨也弥漫着凉意，这阵阵秋凉的感觉顿时让那夏天用的班扇被弃置一旁。秋天的时光渐渐流逝。任凭芦花在秋风中老去，无情的西风却全然不顾。我的清雅兴致难以磨灭，有好几次灵感涌现，写下诗句收进诗卷之中。
自从与长安的故友分别之后，料想他也会在那南飞大雁的鸣叫声里，一次次地倚靠在画栏边上，眺望远方。有人吹奏起竹笛，曲调充满了秋天的肃杀之气，远处传来稀疏的捣衣声，在月光的映衬下显得格外清晰，而我的美好梦境又随着那飘远的云朵消逝了。心中的愁绪如同丝线一般连绵不断。这愁绪如此强烈，几乎要损伤我那柔软的心肠，让人无法将它剪断。听着那蟋蟀的鸣叫，一声声都像是饱含着哀怨。
王月山《齐天乐·夜来疏雨鸣金井》
0 
