杜甫《江畔独步寻花七绝句·其七》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

杜甫《江畔独步寻花七绝句·其七》

录制于：2025年5月31日

唐诗杜甫

编辑于：2025-06-01 09:33:50

江畔独步寻花七绝句·其七

杜甫 [唐代]

拼音译文音对译字数：28

不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

译文

不是说爱花爱得要死，只因为害怕花谢时人也老了。
花开得太过繁盛就容易杂乱凋落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢绽放。

注释

爱：一作“看”。肯：犹“拼”。一作“欲”，一作“索”。
纷纷：多而杂乱。
嫩蕊：指含苞待放的花。

简介

　　这首诗是组诗中的最后一首。这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（公元761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

简析

　　这首诗起笔痛快干脆，毫不藏伏，次句便说不是因为爱花，而是害怕花谢人老；后两句则是写景，写花枝之易落，花蕊的慢开，景中寓借花之深情，以对句出之，更是加倍写法，而又密不透风，情深语细。全诗以花为媒介，寓含了诗人对时光流逝、青春易老的感慨与无奈，具有强烈的艺术感染力。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面