小
中
大
编辑于：2025-06-01 14:03:14
黄燮清《秋日田家杂咏》
[清代]
拼音译文音对译
字数：100
西风八九月，积地秋云黄。
力田已告成，计日宜收藏。
刈获须及时，虑为雨雪伤。
农家终岁劳，至此愿稍偿。
勤苦守恒业，始有数月粮。
嗟彼豪华子，素餐厌膏粱。
安坐废手足，嗜欲毒其肠。
岂知民力艰，颗米皆琳琅。
园居知风月，野居知星霜。
君看获稻时，粒粒脂膏香。
xī fēng bā jiǔ yuè jī dì qiū yún huáng
lì tián yǐ gào chéng jì rì yí shōu cáng
yì huò xū jí shí lǜ wéi yǔ xuě shāng
nóng jiā zhōng suì láo zhì cǐ yuàn shāo cháng
qín kǔ shǒu héng yè shǐ yǒu shù yuè liáng
jiē bǐ háo huá zǐ sù cān yàn gāo liáng
ān zuò fèi shǒu zú shì yù dú qí cháng
qǐ zhī mín lì jiān kē mǐ jiē lín láng
yuán jū zhī fēng yuè yě jū zhī xīng shuāng
jūn kàn huò dào shí lì lì zhī gāo xiāng
西风八九月，积地秋云黄。
八九月的西风劲吹，满地成熟的稻子如秋云般金黄。
力田已告成，计日宜收藏。
刈获须及时，虑为雨雪伤。
农家终岁劳，至此愿稍偿。
勤苦守恒业，始有数月粮。
嗟彼豪华子，素餐厌膏粱。
可叹那些奢华享受的公子，白吃着精美的饭食还嫌肥腻难尝。
安坐废手足，嗜欲毒其肠。
岂知民力艰，颗米皆琳琅。
园居知风月，野居知星霜。
君看获稻时，粒粒脂膏香。
你且看那收割稻谷的时候，粒粒稻米都散发着脂膏般的清香。
huáng xiè qīng qiū rì tián jiā zá yǒng
八九月的西风劲吹，满地成熟的稻子如秋云般金黄。
辛勤耕作已告一段落，算着日子该把粮食收藏。
收割一定要赶在及时，唯恐被雨雪损伤。
农家终年劳苦，到这时才盼着心愿稍偿。
靠勤劳苦守这份恒业，才有了几个月的口粮。
可叹那些奢华享受的公子，白吃着精美的饭食还嫌肥腻难尝。
他们安坐不动，四肢荒废无用，贪欲毒害着肚肠。
哪知道民力艰辛，每颗米粒都像美玉一样珍贵非常。
住在园林中只知观赏风月，居于乡野才懂岁月如星霜。
你且看那收割稻谷的时候，粒粒稻米都散发着脂膏般的清香。
黄燮清《秋日田家杂咏》
0 
