小
中
大
录制于：2025年5月15日
仅永久VIP可访问
0
3
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-07-27 23:44:46
琵琶仙·天际归舟
拼音译文音对译
正文字数：155
五湖之志久矣！羁累江北，苦不得去。岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲一章，以箜篌按之。婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声，暗回清角。
wǔ hú zhī zhì jiǔ yǐ jī lèi jiāng běi kǔ bù dé qù suì yǐ chǒu xié wǎn jūn fàn zhōu huáng qiáo wàng jiàn yān shuǐ yì niàn xiāng tǔ pǔ bái shí zì dù qǔ yì zhāng yǐ kōng hóu àn zhī wǎn jūn céng jīng sāng luàn gē shēng shèn āi
tiān jì guī zhōu huǐ qīng yǔ gù guó méi huā wéi yuē guī yàn tí rù kōng hóu shā zhōu gòng piāo bó hán wèi jiǎn dōng fēng yòu jí wèn shuí guǎn shěn yāo chóu xuē yì gě qīng qín chéng tāo zài xuě liáo gòng zhēn zhuó
gèng xiū yuàn shāng bié shāng chūn pà chuí lǎo xīn qī jiàn fēi zuó tán zhǐ shí nián yōu hèn sǔn xiāo niáng méi è jīn yè lěng péng chuāng juàn yǐ wèi yuè míng qiǎng qǐ shū lüè zěn nài yín jiǎ qiū shēng àn huí qīng jiǎo
五湖之志久矣！羁累江北，苦不得去。岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。谱白石自度曲一章，以箜篌按之。婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
归隐故乡的想法已经很久了！一直苦于漂泊江北回不去。今年是乙丑年，与一位名为婉君的女子同游黄桥，望见烟水苍茫，更加思念乡土。按照白石道人的自度曲填了这支《琵琶仙》，用箜篌将其弹奏出来。婉君为之倾情而歌，她曾经历过丧亡乱离，歌声很哀愁。
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
泛舟江上，在极远的天边有一只归船，悔不该，轻易相许与故乡梅花的约定。归雁之声与箜篌相和，我们和归雁一样漂泊在沙洲。酷寒却是分毫未减，东风吹又急，有谁来同情我愁苦憔悴。一只小船一位美人，和她乘着波涛共饮酒。
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。怎奈银甲秋声，暗回清角。
不要埋怨我感伤离别感伤春日，我害怕老去，心情也渐渐不似以前。弹指间十年过去，辗转奔波，身形容颜也减损了。今夜寒冷，困倦倚靠着船窗，为了明月，勉强起来梳妆。怎奈苍凉的秋声从指间流出，凄哀如清角之音。
jiǎng chūn lín pí pá xiān · tiān jì guī zhōu
归隐故乡的想法已经很久了！一直苦于漂泊江北回不去。今年是乙丑年，与一位名为婉君的女子同游黄桥，望见烟水苍茫，更加思念乡土。按照白石道人的自度曲填了这支《琵琶仙》，用箜篌将其弹奏出来。婉君为之倾情而歌，她曾经历过丧亡乱离，歌声很哀愁。
泛舟江上，在极远的天边有一只归船，悔不该，轻易相许与故乡梅花的约定。归雁之声与箜篌相和，我们和归雁一样漂泊在沙洲。酷寒却是分毫未减，东风吹又急，有谁来同情我愁苦憔悴。一只小船一位美人，和她乘着波涛共饮酒。
不要埋怨我感伤离别感伤春日，我害怕老去，心情也渐渐不似以前。弹指间十年过去，辗转奔波，身形容颜也减损了。今夜寒冷，困倦倚靠着船窗，为了明月，勉强起来梳妆。怎奈苍凉的秋声从指间流出，凄哀如清角之音。
蒋春霖《琵琶仙·天际归舟》
1
00:00:00,000 --> 00:00:12,066
蒋春霖《琵琶仙·天际归舟》
2
00:00:12,066 --> 00:00:17,733
五湖之志久矣！
3
00:00:17,733 --> 00:00:23,666
羁累江北，苦不得去。
4
00:00:23,666 --> 00:00:36,933
岁乙丑，偕婉君泛舟黄桥，望见烟水，益念乡土。
5
00:00:36,933 --> 00:00:46,000
谱白石自度曲一章，以箜篌按之。
6
00:00:46,000 --> 00:00:57,166
婉君曾经丧乱，歌声甚哀。
7
00:00:57,166 --> 00:01:13,000
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。
8
00:01:13,000 --> 00:01:24,100
归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。
9
00:01:24,100 --> 00:01:39,466
寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。
10
00:01:39,466 --> 00:01:51,966
一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。
11
00:01:51,966 --> 00:02:07,966
更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐非昨。
12
00:02:07,966 --> 00:02:18,133
弹指十年幽恨，损萧娘眉萼。
13
00:02:18,133 --> 00:02:31,466
今夜冷、篷窗倦倚，为月明、强起梳掠。
14
00:02:31,466 --> 00:02:42,033
怎奈银甲秋声，暗回清角。
清代
