登录 | 注册
已收录 736 位作者的 4380 篇作品。
均为诵读客本人诵读。
注册登录后收听
下一篇
谭献《临江仙·和子珍》
录制于:2025年5月31日

现当代旧体诗
0
1
收藏

编辑于:2025-06-16 13:34:55  

谭献《临江仙·和子珍》

[现当代]
拼音译文音对译 字数:58
芭蕉不展丁香结,匆匆过了春三。罗衣花下倚娇憨。玉人吹笛,眼底是江南。
最是酒阑人散后,疏风拂面微酣。树犹如此我何堪?离亭杨柳,凉月照毵毵。

译文
芭蕉叶卷缩未展,丁香花含结未解,匆匆间,春季的第三个月已悄然离开。她在花下斜倚着罗衣,姿态娇憨可爱。玉人吹奏着竹笛,眼前尽是江南的风色烟霭。
最伤情是酒宴将尽、人散之后,微风疏淡拂面,带着微醺的醉态。树木尚且这般葱郁苍老,人又怎能承受岁月的安排?离别的长亭边,杨柳枝条细长低垂,清凉的月光,正照着那一片摇曳的毵毵风采。
注释
春三:春季的第三个月。
“树犹”句:《世说新语》载桓温北征,见旧日所栽柳已十围,慨叹:“树犹如此,人何以堪!”
毵毵:枝条细长的样子。
简析
  这首词以细腻的笔触描绘了两幅画面:一是春日里温馨的相聚,另一幅则是酒阑人散后的离别与孤寂。春去匆匆,笛声悠悠,已觉幽情难遣;何况酒阑人散,柳风拂面,离亭凉月,此景何堪!词人既伤春归、复怨别离,更感叹年华流逝,惆怅之情,遂不能已于词。

请点击 登录 后评论
如未显示登陆状态,点此 刷新 页面
Random Article Link