小
中
大
录制于：2025年5月15日
仅永久VIP可访问
0
2
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-06-20 23:24:44
代扶风主人答
拼音译文音对译
正文字数：190
杀气凝不流，风悲日彩寒。
浮埃起四远，游子弥不欢。
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
寸心亦未理，长铗谁能弹。
主人就我饮，对我还慨叹。
便泣数行泪，因歌行路难。
十五役边地，三四讨楼兰。
连年不解甲，积日无所餐。
将军降匈奴，国使没桑乾。
去时三十万，独自还长安。
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
禽兽悲不去，路旁谁忍看。
幸逢休明代，寰宇静波澜。
老马思伏枥，长鸣力已殚。
少年兴运会，何事发悲端。
天子初封禅，贤良刷羽翰。
三边悉如此，否泰亦须观。
shā qì níng bù liú fēng bēi rì cǎi hán
fú āi qǐ sì yuǎn yóu zǐ mí bù huān
yī rán sù fú fēng gū jiǔ liáo zì kuān
cùn xīn yì wèi lǐ cháng jiá shuí néng tán
zhǔ rén jiù wǒ yǐn duì wǒ hái kǎi tàn
biàn qì shù háng lèi yīn gē xíng lù nán
shí wǔ yì biān dì sān sì tǎo lóu lán
lián nián bù jiě jiǎ jī rì wú suǒ cān
jiāng jūn xiáng xiōng nú guó shǐ mò sāng gān
qù shí sān shí wàn dú zì huán cháng ān
bú xìn shā chǎng kǔ jūn kàn dāo jiàn bān
xiāng qīn xī líng luò zhǒng mù yì cuī cán
yǎng pān qīng sōng zhī tòng jué shāng xīn gān
qín shòu bēi bú qù lù páng shuí rěn kàn
xìng féng xiū míng dài huán yǔ jìng bō lán
lǎo mǎ sī fú lì cháng míng lì yǐ dān
shào nián xīng yùn huì hé shì fā bēi duān
tiān zǐ chū fēng shàn xián liáng shuā yǔ hàn
sān biān xī rú cǐ pǐ tài yì xū guān
杀气凝不流，风悲日彩寒。
一路上到处弥漫着肃杀凄凉之气，空气好像凝固了似的，一会儿悲风四起，落日的余晖似乎被笼上了一层寒意。
浮埃起四远，游子弥不欢。
四周的空气中弥漫着浮动的尘埃，这使得行走在路上的游子心情更加抑郁不乐。
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
于是跟往常一样，晚上依然留宿在扶风这个地方，买酒独自消遣。
寸心亦未理，长铗谁能弹。
没想到几杯酒下肚，心中的愁绪却更加难以排解，竟忍不住发出了“长铗归来乎”的感叹。
主人就我饮，对我还慨叹。
扶风主人走过来和我一起举杯共饮，闲聊之中流露出颇多感慨。
便泣数行泪，因歌行路难。
他忍不住流下了几行眼泪，悲慨之中竟然唱起了那令人闻而生悲的《行路难》。
十五役边地，三四讨楼兰。
扶风主人说他从十五岁就去边境当兵，曾经多次参加了讨伐异族的战争。
连年不解甲，积日无所餐。
边境战事频繁，一年之中兵甲常备，有时作战紧张，一连几天都吃不上一顿饭。
将军降匈奴，国使没桑乾。
在最后那次恶战之中，我军寡不敌众，弹尽粮绝，最后军中统帅被迫投降，朝廷派去求和的使节投河自尽。
去时三十万，独自还长安。
当时一起出征的几十万人马，现在只有我自己一人活着回到了长安。
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
你要是不相信沙场征战的艰苦，请你看看我这满身的伤痕。
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
回到长安后，乡里亲朋都已四处分散，而祖上的坟墓也早已破败不堪。
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
面对此情此景，禁不住拉着松枝，仰天恸哭，悲痛之情撕心裂肺，草木为之含悲，风云因而变色。
禽兽悲不去，路旁谁忍看。
如此凄惨的情景竟然使禽兽都不忍离去，路过此地的人哪还能忍心目睹这凄惨的一幕。
幸逢休明代，寰宇静波澜。
幸好赶上现在这样一个政治清明的时代，普天之下一片祥和安宁，四海升平，老百姓安居乐业。
老马思伏枥，长鸣力已殚。
自己虽然还想为国出力，但无奈已年老体衰，希望能好好休养。
少年兴运会，何事发悲端。
你现在正赶上这样一个好的时运，为什么还这样闷闷不乐呢？
天子初封禅，贤良刷羽翰。
当今皇上任用贤能，励精图治，正是才智之士奋飞得志的好时机。
三边悉如此，否泰亦须观。
现在边境的情况也都是这样，将士用命，众志成城，这些都是好兆头啊！时运变迁，世事通塞需要精心地体察，你自己好好把握吧。
wáng chāng líng dài fú fēng zhǔ rén dá
一路上到处弥漫着肃杀凄凉之气，空气好像凝固了似的，一会儿悲风四起，落日的余晖似乎被笼上了一层寒意。
四周的空气中弥漫着浮动的尘埃，这使得行走在路上的游子心情更加抑郁不乐。
于是跟往常一样，晚上依然留宿在扶风这个地方，买酒独自消遣。
没想到几杯酒下肚，心中的愁绪却更加难以排解，竟忍不住发出了“长铗归来乎”的感叹。
扶风主人走过来和我一起举杯共饮，闲聊之中流露出颇多感慨。
他忍不住流下了几行眼泪，悲慨之中竟然唱起了那令人闻而生悲的《行路难》。
扶风主人说他从十五岁就去边境当兵，曾经多次参加了讨伐异族的战争。
边境战事频繁，一年之中兵甲常备，有时作战紧张，一连几天都吃不上一顿饭。
在最后那次恶战之中，我军寡不敌众，弹尽粮绝，最后军中统帅被迫投降，朝廷派去求和的使节投河自尽。
当时一起出征的几十万人马，现在只有我自己一人活着回到了长安。
你要是不相信沙场征战的艰苦，请你看看我这满身的伤痕。
回到长安后，乡里亲朋都已四处分散，而祖上的坟墓也早已破败不堪。
面对此情此景，禁不住拉着松枝，仰天恸哭，悲痛之情撕心裂肺，草木为之含悲，风云因而变色。
如此凄惨的情景竟然使禽兽都不忍离去，路过此地的人哪还能忍心目睹这凄惨的一幕。
幸好赶上现在这样一个政治清明的时代，普天之下一片祥和安宁，四海升平，老百姓安居乐业。
自己虽然还想为国出力，但无奈已年老体衰，希望能好好休养。
你现在正赶上这样一个好的时运，为什么还这样闷闷不乐呢？
当今皇上任用贤能，励精图治，正是才智之士奋飞得志的好时机。
现在边境的情况也都是这样，将士用命，众志成城，这些都是好兆头啊！时运变迁，世事通塞需要精心地体察，你自己好好把握吧。
王昌龄《代扶风主人答》
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,366
王昌龄《代扶风主人答》
2
00:00:10,366 --> 00:00:20,033
杀气凝不流，风悲日彩寒。
3
00:00:20,033 --> 00:00:29,800
浮埃起四远，游子弥不欢。
4
00:00:29,800 --> 00:00:38,633
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
5
00:00:38,633 --> 00:00:47,400
寸心亦未理，长铗谁能弹。
6
00:00:47,400 --> 00:00:56,366
主人就我饮，对我还慨叹。
7
00:00:56,366 --> 00:01:06,300
便泣数行泪，因歌行路难。
8
00:01:06,300 --> 00:01:13,566
十五役边地，三四讨楼兰。
9
00:01:13,566 --> 00:01:19,900
连年不解甲，积日无所餐。
10
00:01:19,900 --> 00:01:26,166
将军降匈奴，国使没桑乾。
11
00:01:26,166 --> 00:01:33,833
去时三十万，独自还长安。
12
00:01:33,833 --> 00:01:42,700
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
13
00:01:42,700 --> 00:01:51,733
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
14
00:01:51,733 --> 00:01:59,800
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
15
00:01:59,800 --> 00:02:07,600
禽兽悲不去，路旁谁忍看。
16
00:02:07,600 --> 00:02:14,366
幸逢休明代，寰宇静波澜。
17
00:02:14,366 --> 00:02:21,566
老马思伏枥，长鸣力已殚。
18
00:02:21,566 --> 00:02:29,800
少年兴运会，何事发悲端。
19
00:02:29,800 --> 00:02:36,400
天子初封禅，贤良刷羽翰。
20
00:02:36,400 --> 00:02:44,333
三边悉如此，否泰亦须观。
唐代
