小
中
大
录制于：2025年7月12日
仅永久VIP可访问
0
21
1
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-09-28 22:15:12
秋声赋
拼音译文音对译
正文字数：296
相国中山公赋《秋声》，以属天官太常伯，唱和俱绝。然皆得时行道之余兴，犹动光阴之叹，况伊郁老病者乎？吟之斐然，以寄孤愤。
碧天如水兮，窅窅悠悠。百虫迎暮兮，万叶吟秋。欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾。送将归兮临水，非吾土兮登楼。晚枝多露蝉之思，夕草起寒螿之愁。
至若松竹含韵，梧楸圣脱。惊绮疏之晓吹，坠碧砌之凉月。念塞外之征行，顾闺中之骚屑。夜蛩鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。远杵续兮何冷冷，虚窗静兮空切切。如吟如啸，非竹非丝。合自然之宫徵，动终岁之别离。废井苔冷，荒园露滋。草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。则有安石风流，巨源多可。平六符而佐主，施九流而自我。犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。异宋玉之悲伤，觉潘郎之幺么。
嗟乎！骥伏枥而已老，鹰在韝而有情。聆朔风而心动，眄天籁而神惊。力将痑兮足受绁，犹奋迅于秋声。
xiàng guó zhōng shān gōng fù qiū shēng yǐ zhǔ tiān guān tài cháng bó chàng hè jù jué rán jiē dé shí xíng dào zhī yú xìng yóu dòng guāng yīn zhī tàn kuàng yī yù lǎo bìng zhě hū yín zhī fěi rán yǐ jì gū fèn
bì tiān rú shuǐ xī yǎo yǎo yōu yōu bǎi chóng yíng mù xī wàn yè yín qiū yù cí lín ér xiāo sà qián mìng lǚ yǐ zhōu jiū sòng jiāng guī xī lín shuǐ fēi wú tǔ xī dēng lóu wǎn zhī duō lù chán zhī sī xī cǎo qǐ hán jiāng zhī chóu
zhì ruò sōng zhú hán yùn wú qiū shèng tuō jīng qǐ shū zhī xiǎo chuī zhuì bì qì zhī liáng yuè niàn sài wài zhī zhēng xíng gù guī zhōng zhī sāo xiè yè qióng míng xī jī zhù cù shuò yàn jiào xī yīn shū jué yuǎn chǔ xù xī hé lěng lěng xū chuāng jìng xī kōng qiē qiē rú yín rú xiào fēi zhú fēi sī hé zì rán zhī gōng zhǐ dòng zhōng suì zhī bié lí fèi jǐng tái lěng huāng yuán lù zī cǎo cāng cāng xī rén jì jì shù sè sè xī chóng yī yī zé yǒu ān shí fēng liú jù yuán duō kě píng liù fú ér zuǒ zhǔ shī jiǔ liú ér zì wǒ yóu fù gǎn yīn chóng zhī míng xuān tàn liáng yè zhī chū duò yì sòng yù zhī bēi shāng jué pān láng zhī yāo mó
jiē hū jì fú lì ér yǐ lǎo yīng zài gòu ér yǒu qíng líng shuò fēng ér xīn dòng miǎn tiān lài ér shén jīng lì jiāng tān xī zú shòu xiè yóu fèn xùn yú qiū shēng
相国中山公赋《秋声》，以属天官太常伯，唱和俱绝。然皆得时行道之余兴，犹动光阴之叹，况伊郁老病者乎？吟之斐然，以寄孤愤。
宰相中山公写了篇《秋声赋》，用来应和吏部尚书的赋作，一唱一和都很绝妙。虽然都表现了遇到良时、理想得以施行的未尽兴致，却仍有时光匆匆、人生易老的感叹，何况像我这样抑郁苦闷、老而多病的人呢？吟诵之后，援笔成章，以寄托我心中的孤臣之愤。
碧天如水兮，窅窅悠悠。百虫迎暮兮，万叶吟秋。欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾。送将归兮临水，非吾土兮登楼。晚枝多露蝉之思，夕草起寒螿之愁。
蓝天有如清澈的水啊，是那样遥远深幽。百虫迎来了岁暮啊，万叶也在吟唱寒秋。树林中将要飘下的枯叶，在西风中瑟瑟作响，潜藏的昆虫呼唤着同伴，声音凄凉而又悲忧。送那将归之人啊，来到水边；远离了故土啊，为望乡登上高楼。晚秋的树枝上蝉鸣阵阵，牵惹旅人的乡愁；黄昏的蔓草中寒蝉哀吟，引起人几多离愁？
至若松竹含韵，梧楸圣脱。惊绮疏之晓吹，坠碧砌之凉月。念塞外之征行，顾闺中之骚屑。夜蛩鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。远杵续兮何冷冷，虚窗静兮空切切。如吟如啸，非竹非丝。合自然之宫徵，动终岁之别离。废井苔冷，荒园露滋。草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。则有安石风流，巨源多可。平六符而佐主，施九流而自我。犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。异宋玉之悲伤，觉潘郎之幺么。
还有那苍松翠竹在风中摇曳，梧桐楸树早已枝凋叶脱。感受着晓风破窗而入的凄寒，凝视着洒满碧阶的清凉月色。不由得想起征人远在塞外的艰辛，少妇独处空闺的寂寞。夜间蟋蟀鸣叫啊，织布机声声急促；长空北雁叫啊，书信早已断绝。远方那断续的捣衣声啊，清冷激越；虚掩的窗户真寂静啊，盼不来亲人多悲切！如低吟，似长啸，不是笛箫，也不是琴瑟。合乎自然的音律，触动人终年的别绪。废井边，青苔已经布满；荒园中，到处是寒凉的露滴。草色苍苍啊人影寂寂，树木槭槭作响啊虫声咿咿。此时此刻，即使有谢安那样的潇洒风度，像山涛那样的宽容随和。即使为平天下辅佐君主，将各学派的发展亲自掌握。也会有感于秋虫在窗前的鸣叫，慨叹凉叶在初秋时的凋落。只是这感慨不同于宋玉由秋引起的悲伤，也迥异于潘岳悲秋的微小琐屑。
嗟乎！骥伏枥而已老，鹰在韝而有情。聆朔风而心动，眄天籁而神惊。力将痑兮足受绁，犹奋迅于秋声。
哎！千里马虽雄心不已，却已经衰老，苍鹰虽未腾空，却充满搏击之情。我一听到秋风的呼啸，便怦然心动，一看到苍茫的秋色，精神也为之惊醒。力量虽已将尽了啊，脚还受到束缚，可我还是要奋进向前，只因了那凛冽的秋声！
liú yǔ xī qiū shēng fù
宰相中山公写了篇《秋声赋》，用来应和吏部尚书的赋作，一唱一和都很绝妙。虽然都表现了遇到良时、理想得以施行的未尽兴致，却仍有时光匆匆、人生易老的感叹，何况像我这样抑郁苦闷、老而多病的人呢？吟诵之后，援笔成章，以寄托我心中的孤臣之愤。
蓝天有如清澈的水啊，是那样遥远深幽。百虫迎来了岁暮啊，万叶也在吟唱寒秋。树林中将要飘下的枯叶，在西风中瑟瑟作响，潜藏的昆虫呼唤着同伴，声音凄凉而又悲忧。送那将归之人啊，来到水边；远离了故土啊，为望乡登上高楼。晚秋的树枝上蝉鸣阵阵，牵惹旅人的乡愁；黄昏的蔓草中寒蝉哀吟，引起人几多离愁？
还有那苍松翠竹在风中摇曳，梧桐楸树早已枝凋叶脱。感受着晓风破窗而入的凄寒，凝视着洒满碧阶的清凉月色。不由得想起征人远在塞外的艰辛，少妇独处空闺的寂寞。夜间蟋蟀鸣叫啊，织布机声声急促；长空北雁叫啊，书信早已断绝。远方那断续的捣衣声啊，清冷激越；虚掩的窗户真寂静啊，盼不来亲人多悲切！如低吟，似长啸，不是笛箫，也不是琴瑟。合乎自然的音律，触动人终年的别绪。废井边，青苔已经布满；荒园中，到处是寒凉的露滴。草色苍苍啊人影寂寂，树木槭槭作响啊虫声咿咿。此时此刻，即使有谢安那样的潇洒风度，像山涛那样的宽容随和。即使为平天下辅佐君主，将各学派的发展亲自掌握。也会有感于秋虫在窗前的鸣叫，慨叹凉叶在初秋时的凋落。只是这感慨不同于宋玉由秋引起的悲伤，也迥异于潘岳悲秋的微小琐屑。
哎！千里马虽雄心不已，却已经衰老，苍鹰虽未腾空，却充满搏击之情。我一听到秋风的呼啸，便怦然心动，一看到苍茫的秋色，精神也为之惊醒。力量虽已将尽了啊，脚还受到束缚，可我还是要奋进向前，只因了那凛冽的秋声！
刘禹锡《秋声赋》
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,433
秋声赋，刘禹锡，唐代
2
00:00:07,433 --> 00:00:16,266
相国中山公赋《秋声》，以属天官太常伯，唱和俱绝。
3
00:00:16,266 --> 00:00:29,033
然皆得时行道之余兴，犹动光阴之叹，况伊郁老病者乎？
4
00:00:29,033 --> 00:00:35,966
吟之斐然，以寄孤愤。
5
00:00:35,966 --> 00:00:45,933
碧天如水兮，窅窅悠悠。
6
00:00:45,933 --> 00:00:56,533
百虫迎暮兮，万叶吟秋。
7
00:00:56,533 --> 00:01:04,900
欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾。
8
00:01:04,900 --> 00:01:14,900
送将归兮临水，非吾土兮登楼。
9
00:01:14,900 --> 00:01:25,866
晚枝多露蝉之思，夕草起寒螿之愁。
10
00:01:25,866 --> 00:01:34,366
至若松竹含韵，梧楸圣脱。
11
00:01:34,366 --> 00:01:41,666
惊绮疏之晓吹，坠碧砌之凉月。
12
00:01:41,666 --> 00:01:49,866
念塞外之征行，顾闺中之骚屑。
13
00:01:49,866 --> 00:02:02,533
夜蛩鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。
14
00:02:02,533 --> 00:02:12,900
远杵续兮何冷冷，虚窗静兮空切切。
15
00:02:12,900 --> 00:02:18,500
如吟如啸，非竹非丝。
16
00:02:18,500 --> 00:02:24,933
合自然之宫徵，动终岁之别离。
17
00:02:24,933 --> 00:02:29,500
废井苔冷，荒园露滋。
18
00:02:29,500 --> 00:02:38,500
草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。
19
00:02:38,500 --> 00:02:44,433
则有安石风流，巨源多可。
20
00:02:44,433 --> 00:02:52,033
平六符而佐主，施九流而自我。
21
00:02:52,033 --> 00:02:59,266
犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。
22
00:02:59,266 --> 00:03:08,500
异宋玉之悲伤，觉潘郎之幺么。
23
00:03:08,500 --> 00:03:11,733
嗟乎！
24
00:03:11,733 --> 00:03:22,366
骥伏枥而已老，鹰在韝而有情。
25
00:03:22,366 --> 00:03:31,366
聆朔风而心动，眄天籁而神惊。
26
00:03:31,366 --> 00:03:42,966
力将痑兮足受绁，犹奋迅于秋声。
唐代
