小
中
大
仅永久VIP可访问
0
2
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-06-08 19:03:34
晏婴叔向论晋季世
拼音译文音对译
正文字数：373
齐侯使晏婴请继室于晋。
既成昏，晏子受礼。叔向从之宴，相与语。叔向曰：“齐其何如？”晏子曰：“此季世也，吾弗知。齐其为陈氏矣。公弃其民，而归于陈氏。齐旧四量：豆、区、釜、钟。四升为豆，各自其四，以登于釜，釜十则钟。陈氏三量皆登一焉，钟乃大矣。以家量贷，而以公量收之。山木如市，弗加于山；鱼盐蜃蛤，弗加于海。民三其力，二入于公，而衣食其一。公聚朽蠹，而三老冻馁。国之诸市，屦贱踊贵。民人痛疾，而或燠休之，其爱之如父母，而归之如流水。欲无获民，将焉辟之？箕伯、直柄、虞遂、伯戏，其相胡公大姬，已在齐矣！”
叔向曰：“然。虽吾公室，今亦季世也。戎马不驾，卿无军行；公乘无人，卒列无长。庶民疲敝，而公室滋侈。道殣相望，而女富溢尤。民闻公命，如逃寇雠。栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯，降在皂隶。政在家门，民无所依。君日不悛，以乐慆忧。公室之卑，其何日之有？谗鼎之铭曰：‘昧旦丕显，后世犹怠。’况日不悛，其能久乎？晏子曰：“子将若何？”叔向曰：“晋之公族尽矣。肸闻之，公室将卑，其宗族枝叶先落，则公室从之。肸之宗十一族，唯羊舌氏在而已。肸又无子，公室无度，幸而得死，岂其获祀。”
qí hóu shǐ yàn yīng qǐng jì shì yú jìn
jì chéng hūn yàn zǐ shòu lǐ shū xiàng cóng zhī yàn xiāng yǔ yǔ shū xiàng yuē qí qí hé rú yàn zǐ yuē cǐ jì shì yě wú fú zhī qí qí wéi chén shì yǐ gōng qì qí mín ér guī yú chén shì qí jiù sì liàng dòu ōu fǔ zhōng sì shēng wéi dòu gè zì qí sì yǐ dēng yú fǔ fǔ shí zé zhōng chén shì sān liàng jiē dēng yī yān zhōng nǎi dà yǐ yǐ jiā liàng dài ér yǐ gōng liàng shōu zhī shān mù rú shì fú jiā yú shān yú yán shèn gé fú jiā yú hǎi mín sān qí lì èr rù yú gōng ér yī shí qí yī gōng jù xiǔ dù ér sān lǎo dòng něi guó zhī zhū shì jù jiàn yǒng guì mín rén tòng jí ér huò yù xǔ zhī qí ài zhī rú fù mǔ ér guī zhī rú liú shuǐ yù wú huò mín jiāng yān bì zhī jī bó zhí bǐng yú suì bó xì qí xiāng hú gōng dà jī yǐ zài qí yǐ
shū xiàng yuē rán suī wú gōng shì jīn yì jì shì yě róng mǎ bú jià qīng wú jūn háng gōng shèng wú rén zú liè wú zhǎng shù mín pí bì ér gōng shì zī chǐ dào jìn xiāng wàng ér nǚ fù yì yóu mín wén gōng mìng rú táo kòu chóu luán xì xū yuán hú xù qìng bó jiàng zài zào lì zhèng zài jiā mén mín wú suǒ yī jūn rì bú quān yǐ lè tāo yōu gōng shì zhī bēi qí hé rì zhī yǒu chán dǐng zhī míng yuē mèi dàn pī xiǎn hòu shì yóu dài kuàng rì bù quān qí néng jiǔ hū yàn zǐ yuē zǐ jiāng ruò hé shū xiàng yuē jìn zhī gōng zú jìn yǐ xī wén zhī gōng shì jiāng bēi qí zōng zú zhī yè xiān luò zé gōng shì cóng zhī xī zhī zōng shí yī zú wéi yáng shé shì zài ér yǐ xī yòu wú zǐ gōng shì wú dù xìng ér dé sǐ qǐ qí huò sì
齐侯使晏婴请继室于晋。
景公派晏婴请求晋国国君续娶齐国之女。
既成昏，晏子受礼。叔向从之宴，相与语。叔向曰：“齐其何如？”晏子曰：“此季世也，吾弗知。齐其为陈氏矣。公弃其民，而归于陈氏。齐旧四量：豆、区、釜、钟。四升为豆，各自其四，以登于釜，釜十则钟。陈氏三量皆登一焉，钟乃大矣。以家量贷，而以公量收之。山木如市，弗加于山；鱼盐蜃蛤，弗加于海。民三其力，二入于公，而衣食其一。公聚朽蠹，而三老冻馁。国之诸市，屦贱踊贵。民人痛疾，而或燠休之，其爱之如父母，而归之如流水。欲无获民，将焉辟之？箕伯、直柄、虞遂、伯戏，其相胡公大姬，已在齐矣！”
订婚之后，晏婴接受了晋国的宴宾之礼。叔向陪他一起参加宴饮，互相交谈起来。叔向说：“国怎么样了？”晏婴回答说：“现在是末代了，我不知道该怎么说。国恐怕是陈氏的了。国君抛弃他的百姓，使他们归附陈氏。国原来有豆、区、釜、钟四种量器。四升为一豆，各自以四进位，一直升到釜，十釜就是一钟。陈氏的豆、区、釜三种量器，都加大了四分之一，钟的容量就更大了。陈氏用私家的大量器借出粮食，而用公家的小量器收回。山上的木材运到市场，价格不比山里高；鱼盐蛤蜊等海产品，价格也不比海边高。百姓把劳动收入分成三分，两分归公家，一分用来维持自己的衣食。国君聚敛的财物已腐烂生虫，老年人们却挨冻受饿。国都的各个市场上，鞋价便宜而假腿昂贵。百姓有了痛苦疾病，有人乘机去安抚，百姓拥戴陈氏如同父母一样，归附陈氏像流水一样。想要陈氏不得到百姓拥戴，哪里能避得开？陈氏远祖箕伯、直柄、虞遂、伯戏，他们随着胡公和大姬，恐怕已经在国接受祭祀了。”
叔向曰：“然。虽吾公室，今亦季世也。戎马不驾，卿无军行；公乘无人，卒列无长。庶民疲敝，而公室滋侈。道殣相望，而女富溢尤。民闻公命，如逃寇雠。栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯，降在皂隶。政在家门，民无所依。君日不悛，以乐慆忧。公室之卑，其何日之有？谗鼎之铭曰：‘昧旦丕显，后世犹怠。’况日不悛，其能久乎？晏子曰：“子将若何？”叔向曰：“晋之公族尽矣。肸闻之，公室将卑，其宗族枝叶先落，则公室从之。肸之宗十一族，唯羊舌氏在而已。肸又无子，公室无度，幸而得死，岂其获祀。”
叔向说：“是的。就是我们的公室，现在也到了末世了。兵车没有战马和人驾驭，国卿不率军队；国君的战车左右没有好人才，步兵队伍没有好长官。百姓疲病，但宫室更加奢侈。道路上饿死的人随处可见，而宠姬家的财物多得装不下。百姓听到国君的命令，就像逃避仇敌一样。栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯这八个大家族的后人已经沦为低贱的吏役。政事由私家决定，百姓无所依从。国君一天比一天不肯悔改，用行乐来掩盖忧愁。公室的衰微，还能有几天？谗鼎的铭文说：‘天不亮就起来致力于政绩显赫，子孙后代还是会懒散懈怠。’何况国君一天天不悔改，国家能够长久吗？”晏子说：“您打算怎么办？”叔向说：“晋国的公族全完了。我听说，公室快要衰微时，它的宗族就像树的枝叶一样首先落下来，公室跟著就衰亡了。我的一宗有十一族，只有羊舌氏一支还在。我又没有好儿子，公室没有法度，能够得到善终就是万幸，难道还会指望得到后代的祭祀吗？”
zuǒ qiū míng yàn yīng shū xiàng lùn jìn jì shì
景公派晏婴请求晋国国君续娶齐国之女。
订婚之后，晏婴接受了晋国的宴宾之礼。叔向陪他一起参加宴饮，互相交谈起来。叔向说：“国怎么样了？”晏婴回答说：“现在是末代了，我不知道该怎么说。国恐怕是陈氏的了。国君抛弃他的百姓，使他们归附陈氏。国原来有豆、区、釜、钟四种量器。四升为一豆，各自以四进位，一直升到釜，十釜就是一钟。陈氏的豆、区、釜三种量器，都加大了四分之一，钟的容量就更大了。陈氏用私家的大量器借出粮食，而用公家的小量器收回。山上的木材运到市场，价格不比山里高；鱼盐蛤蜊等海产品，价格也不比海边高。百姓把劳动收入分成三分，两分归公家，一分用来维持自己的衣食。国君聚敛的财物已腐烂生虫，老年人们却挨冻受饿。国都的各个市场上，鞋价便宜而假腿昂贵。百姓有了痛苦疾病，有人乘机去安抚，百姓拥戴陈氏如同父母一样，归附陈氏像流水一样。想要陈氏不得到百姓拥戴，哪里能避得开？陈氏远祖箕伯、直柄、虞遂、伯戏，他们随着胡公和大姬，恐怕已经在国接受祭祀了。”
叔向说：“是的。就是我们的公室，现在也到了末世了。兵车没有战马和人驾驭，国卿不率军队；国君的战车左右没有好人才，步兵队伍没有好长官。百姓疲病，但宫室更加奢侈。道路上饿死的人随处可见，而宠姬家的财物多得装不下。百姓听到国君的命令，就像逃避仇敌一样。栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯这八个大家族的后人已经沦为低贱的吏役。政事由私家决定，百姓无所依从。国君一天比一天不肯悔改，用行乐来掩盖忧愁。公室的衰微，还能有几天？谗鼎的铭文说：‘天不亮就起来致力于政绩显赫，子孙后代还是会懒散懈怠。’何况国君一天天不悔改，国家能够长久吗？”晏子说：“您打算怎么办？”叔向说：“晋国的公族全完了。我听说，公室快要衰微时，它的宗族就像树的枝叶一样首先落下来，公室跟著就衰亡了。我的一宗有十一族，只有羊舌氏一支还在。我又没有好儿子，公室没有法度，能够得到善终就是万幸，难道还会指望得到后代的祭祀吗？”
左丘明《晏婴叔向论晋季世》
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,933
左丘明《晏婴叔向论晋季世》。
2
00:00:08,933 --> 00:00:13,066
齐侯使晏婴请继室于晋。
3
00:00:13,066 --> 00:00:16,433
既成昏，晏子受礼。
4
00:00:16,433 --> 00:00:20,333
叔向从之宴，相与语。
5
00:00:20,333 --> 00:00:24,100
叔向曰：“齐其何如？”
6
00:00:24,100 --> 00:00:29,700
晏子曰：“此季世也，吾弗知。
7
00:00:29,700 --> 00:00:31,733
齐其为陈氏矣。
8
00:00:31,733 --> 00:00:35,533
公弃其民，而归于陈氏。
9
00:00:35,533 --> 00:00:39,533
齐旧四量：豆、区、釜、钟。
10
00:00:39,533 --> 00:00:46,133
四升为豆，各自其四，以登于釜，釜十则钟。
11
00:00:46,133 --> 00:00:52,200
陈氏三量皆登一焉，钟乃大矣。
12
00:00:52,200 --> 00:00:55,833
以家量贷，而以公量收之。
13
00:00:55,833 --> 00:00:59,100
山木如市，弗加于山
14
00:00:59,100 --> 00:01:02,466
鱼盐蜃蛤，弗加于海。
15
00:01:02,466 --> 00:01:07,900
民三其力，二入于公，而衣食其一。
16
00:01:07,900 --> 00:01:11,266
公聚朽蠹，而三老冻馁。
17
00:01:11,266 --> 00:01:14,633
国之诸市，屦贱踊贵。
18
00:01:14,633 --> 00:01:23,000
民人痛疾，而或燠休之，其爱之如父母，而归之如流水。
19
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
欲无获民，将焉辟之？
20
00:01:26,200 --> 00:01:34,900
箕伯、直柄、虞遂、伯戏，其相胡公大姬，已在齐矣！”
21
00:01:34,900 --> 00:01:37,633
叔向曰：“然。
22
00:01:37,633 --> 00:01:41,600
虽吾公室，今亦季世也。
23
00:01:41,600 --> 00:01:44,866
戎马不驾，卿无军行
24
00:01:44,866 --> 00:01:48,133
公乘无人，卒列无长。
25
00:01:48,133 --> 00:01:51,866
庶民疲敝，而公室滋侈。
26
00:01:51,866 --> 00:01:55,433
道殣相望，而女富溢尤。
27
00:01:55,433 --> 00:01:59,033
民闻公命，如逃寇雠。
28
00:01:59,033 --> 00:02:04,100
栾、郤、胥、原、狐、续、庆、伯，降在皂隶。
29
00:02:04,100 --> 00:02:07,300
政在家门，民无所依。
30
00:02:07,300 --> 00:02:11,000
君日不悛，以乐慆忧。
31
00:02:11,000 --> 00:02:14,600
公室之卑，其何日之有？
32
00:02:14,600 --> 00:02:20,466
谗鼎之铭曰：‘昧旦丕显，后世犹怠。’
33
00:02:20,466 --> 00:02:24,533
况日不悛，其能久乎？
34
00:02:24,533 --> 00:02:28,666
晏子曰：“子将若何？”
35
00:02:28,666 --> 00:02:33,300
叔向曰：“晋之公族尽矣。
36
00:02:33,300 --> 00:02:40,866
肸闻之，公室将卑，其宗族枝叶先落，则公室从之。
37
00:02:40,866 --> 00:02:46,033
肸之宗十一族，唯羊舌氏在而已。
38
00:02:46,033 --> 00:02:52,833
肸又无子，公室无度，幸而得死，岂其获祀。”
先秦
