拼音译文
正文字数:28
庵主拳头举处亲,赵州话鲁指西秦。
知音不在千杯酒,一盏空茶也醉人。
ān zhǔ quán tóu jǔ chù qīn zhào zhōu huà lǔ zhǐ xī qín
zhī yīn bú zài qiān bēi jiǔ yì zhǎn kōng chá yě zuì rén
庵主拳头举处亲,赵州话鲁指西秦。
庵堂主人高举的拳头却是在与人亲切招呼着,赵州禅师说着东鲁之事却指着西秦之地。(此句翻译存疑,诗友可至文末参与讨论)
知音不在千杯酒,一盏空茶也醉人。
如果是知音的话不需要千杯酒(来了解彼此),哪怕是一盏空茶也会让他们互相陶醉。
shì zhì shēn sòng gǔ shí èr shǒu · qí yī
庵堂主人高举的拳头却是在与人亲切招呼着,赵州禅师说着东鲁之事却指着西秦之地。(此句翻译存疑,诗友可至文末参与讨论)
如果是知音的话不需要千杯酒(来了解彼此),哪怕是一盏空茶也会让他们互相陶醉。
释智深《颂古十二首·其一》