明诗  刘基

jūn shān dòng tíng gé jiāng shuǐ péng lǐ wú fēng bō làng qǐ míng chuāng xiǎo qíng tú huà kāi xìng rù xiāng hú sān bǎi lǐ xiāng jiāng liǎng àn shān zòng héng xiāng hú bì rào yuè wáng chéng yuè wáng chéng huāng líng gǔ zài gǔ shù luò rì cháng yān píng yóu zǐ tiān hán gū zhào yuǎn qī shí èr xī fēi xuě mǎn hào gē bú jiàn zhuó yīng rén shā hè yě yuán xiāng duì wǎn hú dōng yún qì tōng péng lái wǒ yù cóng zhī guī qù lái jiāo tuó sāi chuān lù yǒu hǔ liǎng bì wú yì lìng xīn āi

liú jī tí xiāng hú tú

湖上的岛屿恰如洞庭湖中的君山；湖水像鄱阳湖一样波浪起伏。
画图在明亮的窗子和早晨的晴光下打开；我的兴致一下子就投入到湘湖浩翰的烟波中。
两岸的群山纵横交错，碧绿的湖水环绕着高高的越王城山。
越王城的背影已经远去，但週遭的山陵峡谷还展现在我们眼前：苍翠的古木和飘渺的暮雾，掩映在落日的余晖中。
他乡的游子驾着一叶扁舟，在寒冷的湖上飘向远方；周围群山，飞泻着雪一般白的溪流。
画面上仿佛能听到隐居高人的啸歌，但是却看不到他的人影，只看到晚日下栖息在沙滩上的鹤和山林中的猿猴。
湖水东面的云气应是直通蓬莱仙山吧，我真想乘着这云气去探访仙山。
可是水中有蛟鼍，山野有猛虎，我又没有双翼难以到达，令我心下无比哀伤。

刘基《题湘湖图》