小
中
大
编辑于：2025-05-22 20:42:04
萧颖士傲物自侮
拼音译文音对译
字数：167
萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，敻无与比。常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会风雨暴至，有紫衣老父领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老父上马，呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书也。”颖士常造门，未之面，极惊愕，明日，具长笺造门谢。尚书命引至庑下，坐责之，其曰：“所恨与子非亲属，当庭训之耳！”复曰：“子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎？”后颖士终于扬州功曹。
xiāo yǐng shì kāi yuán èr shí sān nián jí dì shì cái ào wù xiòng wú yǔ bǐ cháng zì xié yì hú zhú shèng jiāo yě ǒu qì yú nì lǚ dú zhuó dú yín huì fēng yǔ bào zhì yǒu zǐ yī lǎo fǔ lǐng yì xiǎo tóng bì yǔ yú cǐ yǐng shì jiàn qí sǎn rǒng pō sì líng wǔ qūn xún fēng dìng yǔ jì chē mǎ zú zhì lǎo fǔ shàng mǎ hē diàn ér qù yǐng shì cāng máng chān zhī zuǒ yòu yuē lì bù wáng shàng shū yě yǐng shì cháng zào mén wèi zhī miàn jí jīng è míng rì jù cháng jiān zào mén xiè shàng shū mìng yǐn zhì wǔ xià zuò zé zhī qí yuē suǒ hèn yǔ zǐ fēi qīn shǔ dāng tíng xùn zhī ěr fù yuē zǐ fù wén xué zhī míng jù hū rú cǐ zhǐ yú yí dì hū hòu yǐng shì zhōng yú yáng zhōu gōng cáo
萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，敻无与比。常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会风雨暴至，有紫衣老父领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老父上马，呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书也。”颖士常造门，未之面，极惊愕，明日，具长笺造门谢。尚书命引至庑下，坐责之，其曰：“所恨与子非亲属，当庭训之耳！”复曰：“子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎？”后颖士终于扬州功曹。
唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士，自恃才华，傲慢待人，自认无人能及。经常自己带着一壶酒，到野外去寻览美景。偶然在某一旅舍休息，自己（在那里）喝酒吟诗。适逢风雨突然而来，有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人闲散平常，便很放肆地欺侮他，颇为不敬。一会儿后，风雨就停了，突然就来了车马，老人上了马，被前呼后拥着走了。萧颖士急忙去偷偷查看，（暗中打听），随从告诉他：“这是吏部王尚书。”萧颖士曾经登门拜访，（但）未能见到尚书，（听后）非常惊愕，第二天，（萧颖士）准备了很长的书信，到王尚书家里去道歉。王尚书让人把萧颖士领到厢房，坐下来责备他，并说：“我遗憾的是和你不是亲属关系，不然我一定要好好地教训你啊！”、（停了一会儿）又说：“你依仗诗文写得好，傲慢到这个样子，（难道你觉得）做一个进士就到顶了吗？”萧颖士最后到死只做到扬州功曹。
wáng dìng bǎo xiāo yǐng shì ào wù zì wǔ
唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士，自恃才华，傲慢待人，自认无人能及。经常自己带着一壶酒，到野外去寻览美景。偶然在某一旅舍休息，自己（在那里）喝酒吟诗。适逢风雨突然而来，有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人闲散平常，便很放肆地欺侮他，颇为不敬。一会儿后，风雨就停了，突然就来了车马，老人上了马，被前呼后拥着走了。萧颖士急忙去偷偷查看，（暗中打听），随从告诉他：“这是吏部王尚书。”萧颖士曾经登门拜访，（但）未能见到尚书，（听后）非常惊愕，第二天，（萧颖士）准备了很长的书信，到王尚书家里去道歉。王尚书让人把萧颖士领到厢房，坐下来责备他，并说：“我遗憾的是和你不是亲属关系，不然我一定要好好地教训你啊！”、（停了一会儿）又说：“你依仗诗文写得好，傲慢到这个样子，（难道你觉得）做一个进士就到顶了吗？”萧颖士最后到死只做到扬州功曹。
王定保《萧颖士傲物自侮》
0 
