拼音译文
正文字数:56
岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。
愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。
五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。
不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。
lǐng shuǐ zhēng fēn lù zhuǎn mí guāng láng yē yè àn mán xī
chóu chōng dú wù féng shé cǎo wèi luò shā chóng bì yàn ní
wǔ yuè shē tián shōu huǒ mǐ sān gēng jīn lì bào cháo jī
bù kān cháng duàn sī xiāng chù hóng jǐn huā zhōng yuè niǎo tí
岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。
岭南道中溪流纵横交错,道路曲折让人迷失方向;桄榔和椰树的枝叶茂密,把岭南的溪流都遮得一片幽暗。
愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。
我忧心忡忡地穿行在瘴气中,生怕遇上有毒的蛇草;更害怕被沙虫伤害,连燕子衔落的泥块都要小心避开。
五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。
五月里,用火烧过的畲田开始收割赤谷米;三更时分,管理渡口的小吏便来通报:潮水要来了。
不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。
最让人肝肠寸断之处,莫过于在鲜艳的红槿花丛中,听到越地的鸟儿在啼叫。
lǐ dé yù zhé lǐng nán dào zhōng zuò
岭南道中溪流纵横交错,道路曲折让人迷失方向;桄榔和椰树的枝叶茂密,把岭南的溪流都遮得一片幽暗。
我忧心忡忡地穿行在瘴气中,生怕遇上有毒的蛇草;更害怕被沙虫伤害,连燕子衔落的泥块都要小心避开。
五月里,用火烧过的畲田开始收割赤谷米;三更时分,管理渡口的小吏便来通报:潮水要来了。
最让人肝肠寸断之处,莫过于在鲜艳的红槿花丛中,听到越地的鸟儿在啼叫。
李德裕《谪岭南道中作》