拼音 译文 字数：102

晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思，春根酒畔。又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重剪。
凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇。待凭信，拌分钿。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱，也应梦见。

 

qíng sī qiān xù luàn duì cāng jiāng xié rì huā fēi rén yuǎn chuí yáng àn wú yuàn zhèng qí tíng yān lěng hé qiáo fēng nuǎn lán qíng huì pàn rě xiāng sī chūn gēn jiǔ pàn yòu zhēng zhī yín gǔ yíng xiāo jiàn bǎ jiù shān chóng jiǎn qī duàn liú hóng qiān làng quē yuè gū lóu zǒng nán liú yàn gē chén níng shàn dài píng xìn pàn fēn diàn shì tiǎo dēng yù xiě hái yī bù rěn jiān fú tōu hé lèi juǎn jì cán yún shèng yǔ péng lái yě yīng mèng jiàn

吴文英《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》

wú wén yīng ruì hè xiān · qíng sī qiān xù luàn

晴日里游丝牵动思绪纷乱，面对青苍江水、西斜落日，想到伊人已如落花越飞越远。垂杨浓荫遮蔽了旧时吴苑。回想那年正值寒食节，河桥边春风和煦暖人。她仪态如兰、眼波流转，脉脉含情，在春末的酒肆旁，惹起我满腔相思。她怎知，我因相思熬得瘦骨嶙峋，旧衫已渐渐要重新裁剪。
我内心凄绝欲断，眼看着落花随波逐流，千层浪起；一弯缺月照孤楼，终究留不住呢喃双燕。往日歌舞的烟尘已凝结在扇上，久未再展欢颜。想要托人传信，和她永远情义断绝，试着挑亮灯芯想要落笔写诀书，却依旧不忍，偷偷把沾了泪水的信笺卷起。即使寄魂魄于蓬莱出的残云剩雨，也盼与你梦中相见。

晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思，春根酒畔。又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重剪。
凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇。待凭信，拌分钿。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱，也应梦见。