拼音 译文 字数：166

　　魏帐未悬，邺台初筑，复道袤延，绮窗交属。雕甍绣栋，矗十里之妆楼；金埒铜沟，响六宫之脂盝。庭栖比翼之禽，户种相思之木。馺娑前殿，逊彼清阴；柏梁旧寝，嗤其局蹙。

　　无何而墓田渺渺，风雨离离；泣三千之粉黛，伤二八之蛾眉。虽有弹棋爱子，傅粉佳儿，分香妙伎，卖履妖姬，与夫杨林之罗袜，西陵之玉肌，无不烟销灰灭，矢激星移；何暇问黄初之轶事，铜雀之荒基也哉！

　　春草黄复绿，漳流去不还；只有千年遗瓦在，曾向高台覆玉颜。

 

wèi zhàng wèi xuán _ yè tái chū zhù _ fù dào mào yán _ qǐ chuāng jiāo zhǔ _ diāo méng xiù dòng _ chù shí lǐ zhī zhuāng lóu _ jīn liè tóng gōu _ xiǎng liù gōng zhī zhī lù _ tíng qī bǐ yì zhī qín _ hù zhòng xiāng sī zhī mù _ sà suō qián diàn _ xùn bǐ qīng yīn _ bǎi liáng jiù qǐn _ chī qí jú cù _ wú hé ér mù tián miǎo miǎo _ fēng yǔ lí lí _ qì sān qiān zhī fěn dài _ shāng ěr bā zhī é méi _ suī yǒu dàn qí ài zǐ _ fù fěn jiā ér _ fēn xiāng miào jì _ mài lǚ yāo jī _ yǔ fú yáng lín zhī luó wà _ xī líng zhī yù jī _ wú bù yān xiāo huī miè _ shǐ jī xīng yí _ hé xiá wèn huáng chū zhī yì shì _ tóng què zhī huāng jī yě zāi _ chūn cǎo huáng fù lǜ _ zhāng liú qù bù huán _ zhǐ yǒu qiān nián yí wǎ zài _ céng xiàng gāo tái fù yù yán _

陈维崧《铜雀瓦赋》

chén wéi sōng tóng què wǎ fù

　　曹操生前，铜雀台已经筑好，楼台上通道蜿蜒纵横，镂花窗户交叉错杂。雕饰的屋脊，彩绣的屋梁，铜雀台屹立在十里妆楼中；金堆的矮墙铜构的河沟，六宫的脂粉盒日夜碰响。庭中栖息着比飞的鹣鸟，门前栽种着相思的文梓。清凉阴郁，胜似先前的馺娑殿；舒裕宽敞，赛过旧时的柏梁台。
　　不久，魏帝墓荒凉幽寂，风雨凄凄，令三千宫女哭泣，使二八佳人悲伤。虽有爱子佳儿，妙伎妖姬，以及杨林美女，西陵佳人，无不烟消灰灭，一去不返，哪会有时间问及魏帝的死亡。
　　铜雀台荒凉的台基上春草黄了又绿，漳水永逝不还。只有铜雀台千年的遗瓦尚在，高卧在台顶覆盖着往昔的玉颜。

　　魏帐未悬，邺台初筑，复道袤延，绮窗交属。雕甍绣栋，矗十里之妆楼；金埒铜沟，响六宫之脂盝。庭栖比翼之禽，户种相思之木。馺娑前殿，逊彼清阴；柏梁旧寝，嗤其局蹙。

　　无何而墓田渺渺，风雨离离；泣三千之粉黛，伤二八之蛾眉。虽有弹棋爱子，傅粉佳儿，分香妙伎，卖履妖姬，与夫杨林之罗袜，西陵之玉肌，无不烟销灰灭，矢激星移；何暇问黄初之轶事，铜雀之荒基也哉！

　　春草黄复绿，漳流去不还；只有千年遗瓦在，曾向高台覆玉颜。