王士祯《浣溪沙·红桥》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

王士祯《浣溪沙·红桥》

清词王士祯

编辑于：2025-05-24 16:49:41

浣溪沙·红桥

王士祯 [清代]

拼音译文音对译字数：42

北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼。

译文

扬州城北面的那清澈的溪水像带子一样流淌，红桥一带的风光尽收眼底，那绿杨环绕的城郭便是扬州。
向西望去，雷塘究竟在何处呢？隋炀帝的香魂早已零落，让人徒生忧愁，那笼罩在淡淡烟雾中的芳草之间便是往日的迷楼旧址。

注释

红桥：在江苏扬州，明末建成。桥上朱栏数丈，周围荷香柳色，为扬州一景。
一带：形容水状似带。
雷塘：在扬州城外，隋炀帝葬处。
迷楼：隋炀帝在扬州所筑宫室，千门万户，曲折幽邃，人入之迷而不能出，因称之迷宫。

简析

　　词的上片先以以“北郭”定位，点明地点，再说秋日红桥及其周边景物的绚烂多彩，点明时节，后以绿杨环绕的城郭，作为扬州的象征，概括了扬州城特有的风貌；下片将视线转向西方，寻找雷塘的踪迹，后将情感推向高潮，末以一幅朦胧而悠远的画面作结。这首词除欣赏红桥美景外，还寄托了怀古伤今之情，情感寓于景物之中，情景交融，妙笔感人。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面