小
中
大
编辑于：2025-05-24 19:21:28
天香·烟络横林
拼音译文音对译
字数：96
烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负，谓东君、以春相付。流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。赖明月、曾知旧游处。好伴云来，还将梦去。
yān luò héng lín shān chén yuǎn zhào yǐ lǐ huáng hūn zhōng gǔ zhú yìng lián lóng qióng cuī jī zhù gòng kǔ qīng qiū fēng lù bù mián sī fù qí yìng hè jǐ shēng zhēn chǔ jīng dòng tiān yá juàn huàn qīn qīn suì huá xíng mù
dāng nián jiǔ kuáng zì fù wèi dōng jūn yǐ chūn xiāng fù liú làng zhēng cān běi dào kè qiáng nán pǔ yōu hèn wú rén wù yǔ lài míng yuè céng zhī jiù yóu chù hǎo bàn yún lái hái jiāng mèng qù
烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
烟雾萦绕着那片横斜的树林，远处的山峦渐渐被落日的余晖所淹没，黄昏时分，那钟鼓声由远及近，接连传来。烛光映照在窗帘和窗牖之上，蟋蟀的鸣叫仿佛在催促着人们赶快织布，大家都在这清冷的秋风秋露中忍受着愁苦。那些失眠的思妇们，一同应和着，传来几声捣衣的声音。这声音惊动了那在天涯漂泊、对做官感到厌倦的游子，时光飞逝，一年又快到了尽头。
当年酒狂自负，谓东君、以春相付。流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。赖明月、曾知旧游处。好伴云来，还将梦去。
当年我曾经狂放不羁，自负地认为司春之神会把整个春天都交付给我。然而如今却在北方的道路上骑着远行的马四处流浪，又在南边的水滨乘舟漂泊，心中那深藏的怨恨却无人可以倾诉。幸亏那明月，曾经知道我旧日游玩的地方。希望它能伴随着云朵一同前来，还能把我的梦一起带走。
hè zhù tiān xiāng · yān luò héng lín
烟雾萦绕着那片横斜的树林，远处的山峦渐渐被落日的余晖所淹没，黄昏时分，那钟鼓声由远及近，接连传来。烛光映照在窗帘和窗牖之上，蟋蟀的鸣叫仿佛在催促着人们赶快织布，大家都在这清冷的秋风秋露中忍受着愁苦。那些失眠的思妇们，一同应和着，传来几声捣衣的声音。这声音惊动了那在天涯漂泊、对做官感到厌倦的游子，时光飞逝，一年又快到了尽头。
当年我曾经狂放不羁，自负地认为司春之神会把整个春天都交付给我。然而如今却在北方的道路上骑着远行的马四处流浪，又在南边的水滨乘舟漂泊，心中那深藏的怨恨却无人可以倾诉。幸亏那明月，曾经知道我旧日游玩的地方。希望它能伴随着云朵一同前来，还能把我的梦一起带走。
贺铸《天香·烟络横林》
0 
