小
中
大
编辑于：2025-05-24 19:48:52
赵彦端《瑞鹧鸪·榴花五月眼边明》
[宋代]
拼音译文音对译
字数：56
榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。都付驿亭今日水，伴人东去到江城。
liú huā wǔ yuè yǎn biān míng jiǎo diàn liú bīng wǔ mèng qīng jiāng shàng piān zhōu tíng huà jiǎng yún jiān yí xiào zhuó chén yīng
zhǔ rén bēi jiǔ liú lián yì juàn kè guān hé qù zhù qíng dōu fù yì tíng jīn rì shuǐ bàn rén dōng qù dào jiāng chéng
榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨。
五月里，火红的榴花在眼前明艳夺目。躺在角蒿编成的凉席上，凉意阵阵，如同流淌着冰一般，让我在午后做了一个清爽的梦。江面上，那叶扁舟停下了画桨，我站在云间般的高处，微微一笑，用江水洗涤着自己的帽缨，洗去尘世的污浊。
主人杯酒留连意，倦客关河去住情。都付驿亭今日水，伴人东去到江城。
主人设下美酒，满含着挽留我的情意，而我作为一个漂泊疲倦的旅人，心中交织着对这关河景色的眷恋和不得不离去的愁绪。这一切的情感，都交付给了今日驿亭旁的流水，让它陪伴着我向东流去，一直到那江边的城市。
zhào yàn duān ruì zhè gū · liú huā wǔ yuè yǎn biān míng
五月里，火红的榴花在眼前明艳夺目。躺在角蒿编成的凉席上，凉意阵阵，如同流淌着冰一般，让我在午后做了一个清爽的梦。江面上，那叶扁舟停下了画桨，我站在云间般的高处，微微一笑，用江水洗涤着自己的帽缨，洗去尘世的污浊。
主人设下美酒，满含着挽留我的情意，而我作为一个漂泊疲倦的旅人，心中交织着对这关河景色的眷恋和不得不离去的愁绪。这一切的情感，都交付给了今日驿亭旁的流水，让它陪伴着我向东流去，一直到那江边的城市。
赵彦端《瑞鹧鸪·榴花五月眼边明》
0 
