周之琦《好事近·杭苇岸才登》朗诵_诵读客栈_诵读工具人_在线收听

小中大

周之琦《好事近·杭苇岸才登》

清词

编辑于：2025-05-24 20:48:31

周之琦《好事近·杭苇岸才登》

[清代]

拼音译文音对译字数：45

杭苇岸才登，行入乱峰层碧。十里平沙浅渚，又渡头人立。笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。恰好乌篷小小，载一肩秋色。

译文

乘坐着小船刚刚登上岸边，走入那层层碧绿的乱峰之中。沿着十里平沙和浅浅的水中小洲前行，又在渡头处停步站立。坐着竹舆好似在梦中一般登上轻舟，船尾处浪花溅湿了衣裳。正好有小小的乌篷船，承载着满肩的秋色前行。

注释

杭苇：语出《诗·卫风·河广》：“一苇杭之。”苇原指草束，引申为小舟。　杭，通“航”。
笋将：语出《公羊传·文公十五年》：“笋将而来也。”笋，竹舆。
乌篷：小船，船篷竹编，漆成黑色，故称。

简析

　　此词描写秋日旅行，舟行后乘舆，舆行后又乘舟，点染途中山水景物，遂觉无枯寂之色。“恰好乌篷小小，载一肩秋色。”情景俱佳，极富情致。全词写秋景而不落俗套，独具特色，描绘了一幅秋日行旅的画卷，充满情画意与闲适之情，让人仿佛置身于那秋水、长天相接的美景之中。

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登陆状态，点此刷新页面