小
中
大
编辑于：2025-05-24 21:43:22
慧霖《闰中秋玩月》
[清代]
拼音译文音对译
字数：56
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。
一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。
菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。
遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。
chán biān fēng wèi kè biān chóu kuì wǒ qīng guāng yòu mǎn lóu
yí yuè kě céng xián jǐ rì bǎi nián nán dé rùn zhōng qiū
jú huā xìn dài chóng yáng jiǔ guì zǐ xiāng wén shàng jiè liú
zhē mò yuán míng sì qián dù bù zhī shuí xù guǎng hán yóu
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。
身处参禅的境界中体会到的韵味，夹杂着漂泊在外的客居之愁，（月亮）又把清亮的光辉馈赠给我，洒满了整座楼阁。
一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。
一个月里又能有几天是悠闲自在的呢，人生百年之中，难得遇到一次闰中秋这样的特殊时刻。
菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。
菊花一直等待着重阳节的到来，似乎等了很久很久；那桂花的香气弥漫开来，仿佛连天上的仙界都留存着它的芬芳。
遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。
尽管这次月亮的圆满明亮或许和上次中秋节时一样，可不知道谁还能接着去那广寒宫般的仙境中游玩呢。
huì lín rùn zhōng qiū wán yuè
身处参禅的境界中体会到的韵味，夹杂着漂泊在外的客居之愁，（月亮）又把清亮的光辉馈赠给我，洒满了整座楼阁。
一个月里又能有几天是悠闲自在的呢，人生百年之中，难得遇到一次闰中秋这样的特殊时刻。
菊花一直等待着重阳节的到来，似乎等了很久很久；那桂花的香气弥漫开来，仿佛连天上的仙界都留存着它的芬芳。
尽管这次月亮的圆满明亮或许和上次中秋节时一样，可不知道谁还能接着去那广寒宫般的仙境中游玩呢。
慧霖《闰中秋玩月》
0 
