小
中
大
编辑于：2025-05-26 18:23:43
酬王处士九日见怀之作
拼音译文音对译
字数：40
是日惊秋老，相望各一涯。
离怀销浊酒，愁眼见黄花。
天地存肝胆，江山阅鬓华。
多蒙千里讯，逐客已无家。
shì rì jīng qiū lǎo xiāng wàng gè yì yá
lí huái xiāo zhuó jiǔ chóu yǎn jiàn huáng huā
tiān dì cún gān dǎn jiāng shān yuè bìn huá
duō méng qiān lǐ xùn zhú kè yǐ wú jiā
是日惊秋老，相望各一涯。
重阳节这一天突然发现已经到了晚秋时节，不免心惊，你我天各一方只能遥相瞩望。
离怀销浊酒，愁眼见黄花。
离别思念的情怀唯有靠浊酒排遣，忧愁中满目都是丛生的菊花。
天地存肝胆，江山阅鬓华。
我且把自己这一腔报国的忠肝义胆留存给苍天大地，让故国的江山见证我斑白的鬓角吧。
多蒙千里讯，逐客已无家。
多多承蒙你千里之外的关怀询问，我流落在外如同被放逐一样，已经无家可归。
gù yán wǔ chóu wáng chǔ shì jiǔ rì jiàn huái zhī zuò
重阳节这一天突然发现已经到了晚秋时节，不免心惊，你我天各一方只能遥相瞩望。
离别思念的情怀唯有靠浊酒排遣，忧愁中满目都是丛生的菊花。
我且把自己这一腔报国的忠肝义胆留存给苍天大地，让故国的江山见证我斑白的鬓角吧。
多多承蒙你千里之外的关怀询问，我流落在外如同被放逐一样，已经无家可归。
顾炎武《酬王处士九日见怀之作》
0 
