小
中
大
仅永久VIP可访问
0
2
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-06-23 23:23:26
得弟消息二首
拼音译文音对译
正文字数：80
近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鶺鴒诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
jìn yǒu píng yīn xìn yáo lián shè dì cún
cè shēn qiān lǐ dào jì shí yì jiā cūn
fēng jǔ xīn hān zhàn tí chuí jiù xuè hén
bù zhī lín lǎo rì zhāo dé jǐ rén hún
rǔ nuò guī wú jì wú shuāi wǎng wèi qī
làng chuán wū què xǐ shēn fù jí líng shī
shēng lǐ hé yán miàn yōu duān qiě suì shí
liǎng jīng sān shí kǒu suī zài mìng rú sī
近有平阴信，遥怜舍弟存。
最近得到了一封从平阴来的信，知道弟弟还安然无恙，让我的心稍稍得到安慰。
侧身千里道，寄食一家村。
为了躲避贼寇的追捕，他一侧身便逃到了千里以外，寄住在平阴县一个荒僻的小村里。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
现在战火一直不断，有战争就有伤亡，血痕一处接着一处，有多少人，生不见人，死不见尸。
不知临老日，招得几人魂。
我也到了老年之期了，死神正向我走来，不知道还有没有再见面的机会。
汝懦归无计，吾衰往未期。
我知道你生性胆小怕事，要回到西京来是不可能的，我年老力衰要到你那儿去也是遥遥无期。
浪传乌鹊喜，深负鶺鴒诗。
看来乌鹊报喜，只是空喜一场，我也深负鶺鴒之意，兄弟二人只能心心相印，而人却不能相见。
生理何颜面，忧端且岁时。
面对生活上的困境，心中羞愧难言，一年到头无时无刻不在被忧伤愁绪困扰着。
两京三十口，虽在命如丝。
东京西京两家人口已有三十口，不但我们兄弟两人难保，全家人都命如悬丝，危在旦夕。
dù fǔ dé dì xiāo xī èr shǒu
最近得到了一封从平阴来的信，知道弟弟还安然无恙，让我的心稍稍得到安慰。
为了躲避贼寇的追捕，他一侧身便逃到了千里以外，寄住在平阴县一个荒僻的小村里。
现在战火一直不断，有战争就有伤亡，血痕一处接着一处，有多少人，生不见人，死不见尸。
我也到了老年之期了，死神正向我走来，不知道还有没有再见面的机会。
我知道你生性胆小怕事，要回到西京来是不可能的，我年老力衰要到你那儿去也是遥遥无期。
看来乌鹊报喜，只是空喜一场，我也深负鶺鴒之意，兄弟二人只能心心相印，而人却不能相见。
面对生活上的困境，心中羞愧难言，一年到头无时无刻不在被忧伤愁绪困扰着。
东京西京两家人口已有三十口，不但我们兄弟两人难保，全家人都命如悬丝，危在旦夕。
杜甫《得弟消息二首》
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,166
杜甫《得弟消息二首》
2
00:00:09,166 --> 00:00:17,966
近有平阴信，遥怜舍弟存。
3
00:00:17,966 --> 00:00:26,133
侧身千里道，寄食一家村。
4
00:00:26,133 --> 00:00:35,433
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
5
00:00:35,433 --> 00:00:45,333
不知临老日，招得几人魂。
6
00:00:45,333 --> 00:00:54,000
汝懦归无计，吾衰往未期。
7
00:00:54,000 --> 00:01:03,633
浪传乌鹊喜，深负鶺鴒诗。
8
00:01:03,633 --> 00:01:12,633
生理何颜面，忧端且岁时。
9
00:01:12,633 --> 00:01:22,633
两京三十口，虽在命如丝。
唐代
