小
中
大
编辑于：2025-05-27 13:07:44
郑霍二山人
拼音译文音对译
字数：80
翩翩繁华子，多出金张门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
童年且未学，肉食骛华轩。
岂知中林士，无人荐至尊。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。
piān piān fán huá zǐ duō chū jīn zhāng mén
xìng yǒu xiān rén yè zǎo méng míng zhǔ ēn
tóng nián qiě wèi xué ròu shí wù huá xuān
qǐ zhī zhōng lín shì wú rén jiàn zhì zūn
zhèng gōng lǎo quán shí huò zǐ ān qiū fán
mài yào bú èr jià zhù shū yíng wàn yán
xī yīn wú è mù yǐn shuǐ bì qīng yuán
wú jiàn bù jí yì sī rén jìng shuí lùn
翩翩繁华子，多出金张门。
高贵显赫的翩翩公子，多出自像金家、张家那样的豪贵之门。
幸有先人业，早蒙明主恩。
幸运地拥有前人的基业，年纪轻轻就受到英明主上的赏识重用。
童年且未学，肉食骛华轩。
他们在童年还未正式入学时便已拥有官位，在华美的轩室任职。
岂知中林士，无人荐至尊。
（他们）哪里知道，山林中的士子，没有人向皇帝推荐。
郑公老泉石，霍子安丘樊。
卖药不二价，著书盈万言。
息阴无恶木，饮水必清源。
吾贱不及议，斯人竟谁论。
我身份卑微不能上达廷议，像这样的贤达之人又有谁去议论称赞呢？
wáng wéi zhèng huò èr shān rén
高贵显赫的翩翩公子，多出自像金家、张家那样的豪贵之门。
幸运地拥有前人的基业，年纪轻轻就受到英明主上的赏识重用。
他们在童年还未正式入学时便已拥有官位，在华美的轩室任职。
（他们）哪里知道，山林中的士子，没有人向皇帝推荐。
郑山人在山水泉石间终老一生，霍山人安于亲身耕种。
他们卖药一律只卖一口价，著书超过一万字。
乘凉也不选在贱劣的树下，饮水一定要喝清澈的水源。
我身份卑微不能上达廷议，像这样的贤达之人又有谁去议论称赞呢？
王维《郑霍二山人》
译文
高贵显赫的翩翩公子，多出自像金家、张家那样的豪贵之门。
幸运地拥有前人的基业，年纪轻轻就受到英明主上的赏识重用。
他们在童年还未正式入学时便已拥有官位，在华美的轩室任职。
（他们）哪里知道，山林中的士子，没有人向皇帝推荐。
郑山人在山水泉石间终老一生，霍山人安于亲身耕种。
他们卖药一律只卖一口价，著书超过一万字。
乘凉也不选在贱劣的树下，饮水一定要喝清澈的水源。
我身份卑微不能上达廷议，像这样的贤达之人又有谁去议论称赞呢？
0 
