小
中
大
王维《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》
编辑于：2025-05-27 13:08:01
自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川
拼音译文音对译
字数：70
危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐映隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深溪里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青皋丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
wēi jìng jǐ wàn zhuǎn shù lǐ jiāng sān xiū
huí huán jiàn tú lǚ yǐn yìng gé lín qiū
sà sà sōng shàng yǔ chán chán shí zhōng liú
jìng yán shēn xī lǐ cháng xiào gāo shān tóu
wàng jiàn nán shān yáng bái lù ǎi yōu yōu
qīng gāo lì yǐ jìng lǜ shù yù rú fú
céng shì yàn méng mì kuàng rán xiāo rén yōu
危径几万转，数里将三休。
山路崎岖险峻，弯道无数，走了几里路就休息了三次。
回环见徒侣，隐映隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
风一吹，松上的水珠飒飒地作响，石间的流水潺潺地流淌，宛如细语低吟。
静言深溪里，长啸高山头。
在深僻的溪水边沉静地思考，在高高的山头上放声长啸。
望见南山阳，白露霭悠悠。
远远望见终南山上的太阳，山中萦绕的白色雾气缥缈无定。
青皋丽已净，绿树郁如浮。
青翠的山野明丽清净，绿树郁郁葱葱，好像要飘到天上去了。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。
曾经的我对茂密的树林心生厌倦，然而眼前这旷达的山景却使我的忧虑烟消云散。
wáng wéi zì dà sàn yǐ wǎng shēn lín mì zhú dèng dào pán qū sì wǔ shí lǐ zhì huáng niú lǐng jiàn huáng huā chuān
山路崎岖险峻，弯道无数，走了几里路就休息了三次。
我四下寻找同行的旅伴，他们隐隐地显现在林丘中。
风一吹，松上的水珠飒飒地作响，石间的流水潺潺地流淌，宛如细语低吟。
在深僻的溪水边沉静地思考，在高高的山头上放声长啸。
远远望见终南山上的太阳，山中萦绕的白色雾气缥缈无定。
青翠的山野明丽清净，绿树郁郁葱葱，好像要飘到天上去了。
曾经的我对茂密的树林心生厌倦，然而眼前这旷达的山景却使我的忧虑烟消云散。
王维《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》
译文
山路崎岖险峻，弯道无数，走了几里路就休息了三次。
我四下寻找同行的旅伴，他们隐隐地显现在林丘中。
风一吹，松上的水珠飒飒地作响，石间的流水潺潺地流淌，宛如细语低吟。
在深僻的溪水边沉静地思考，在高高的山头上放声长啸。
远远望见终南山上的太阳，山中萦绕的白色雾气缥缈无定。
青翠的山野明丽清净，绿树郁郁葱葱，好像要飘到天上去了。
曾经的我对茂密的树林心生厌倦，然而眼前这旷达的山景却使我的忧虑烟消云散。
0 
