小
中
大
编辑于：2025-06-17 22:54:02
送郑司仓入蜀
拼音译文音对译
字数：60
离人丹水北，游客锦城东。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒对清风。
lí rén dān shuǐ běi yóu kè jǐn chéng dōng
bié yì hái wú yǐ lí yōu zì bù qióng
lǒng yún zhāo jié zhèn jiāng yuè yè lín kōng
guān sài pí zhēng mǎ shuāng fēn luò zǎo hóng
pān nián sān shí wài shǔ dào wǔ qiān zhōng
sòng jūn qiū shuǐ qǔ zhuó jiǔ duì qīng fēng
离人丹水北，游客锦城东。
今天你在丹水北告别了亲友，我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。
别意还无已，离忧自不穷。
陇云朝结阵，江月夜临空。
想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，水路凄清，夜晚江月皎皎。
关塞疲征马，霜氛落早鸿。
路途遥远，征马疲病，天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。
潘年三十外，蜀道五千中。
我的年龄已经三十开外，不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。
送君秋水曲，酌酒对清风。
我在秋风中为君饯行，酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。
lú zhào lín sòng zhèng sī cāng rù shǔ
今天你在丹水北告别了亲友，我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。
离别的情意难以言尽，离别的忧愁离散亦无穷。
想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，水路凄清，夜晚江月皎皎。
路途遥远，征马疲病，天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。
我的年龄已经三十开外，不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。
我在秋风中为君饯行，酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。
卢照邻《送郑司仓入蜀》
译文
今天你在丹水北告别了亲友，我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。
离别的情意难以言尽，离别的忧愁离散亦无穷。
想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，水路凄清，夜晚江月皎皎。
路途遥远，征马疲病，天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。
我的年龄已经三十开外，不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。
我在秋风中为君饯行，酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。
0 
