小
中
大
编辑于：2025-05-27 13:37:25
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其四
拼音译文音对译
字数：56
万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛。
蛟龙岂是池中物，虮虱空悲地上臣。
乔木他年怀故国，野烟何处望行人。
秋风不用吹华发，沧海横流到此身。
wàn lǐ jīng xiāng rù zhàn chén biàn zhōu mén wài jí jīng zhēn
jiāo lóng qǐ shì chí zhōng wù jǐ shī kōng bēi dì shàng chén
qiáo mù tā nián huái gù guó yě yān hé chù wàng xíng rén
qiū fēng bú yòng chuī huá fà cāng hǎi héng liú dào cǐ shēn
万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛。
万里长的荆襄地区陷入了战争的烟尘之中，汴州城门外也已是满目荒芜，荆棘丛生。
蛟龙岂是池中物，虮虱空悲地上臣。
蛟龙这样的生物，怎么可能长久地待在小水池里呢；而我就像那些微小的虮虱只能在地上悲叹，因为无法像蛟龙那样展翅高飞。
乔木他年怀故国，野烟何处望行人。
将来，当我站在高大的乔木下，我会怀念起我的故国；但在茫茫的野烟中，我又该向何处望去，寻找那些远去的行人呢？
秋风不用吹华发，沧海横流到此身。
秋风啊，你无需再吹拂我斑白的头发了，因为我已经经历了无数的沧桑，就像这沧海横流一样，已经流到了我生命的尽头。
yuán hào wèn rén chén shí èr yuè chē jià dōng shòu hòu jí shì wǔ shǒu · qí sì
万里长的荆襄地区陷入了战争的烟尘之中，汴州城门外也已是满目荒芜，荆棘丛生。
蛟龙这样的生物，怎么可能长久地待在小水池里呢；而我就像那些微小的虮虱只能在地上悲叹，因为无法像蛟龙那样展翅高飞。
将来，当我站在高大的乔木下，我会怀念起我的故国；但在茫茫的野烟中，我又该向何处望去，寻找那些远去的行人呢？
秋风啊，你无需再吹拂我斑白的头发了，因为我已经经历了无数的沧桑，就像这沧海横流一样，已经流到了我生命的尽头。
元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其四》
译文
万里长的荆襄地区陷入了战争的烟尘之中，汴州城门外也已是满目荒芜，荆棘丛生。
蛟龙这样的生物，怎么可能长久地待在小水池里呢；而我就像那些微小的虮虱只能在地上悲叹，因为无法像蛟龙那样展翅高飞。
将来，当我站在高大的乔木下，我会怀念起我的故国；但在茫茫的野烟中，我又该向何处望去，寻找那些远去的行人呢？
秋风啊，你无需再吹拂我斑白的头发了，因为我已经经历了无数的沧桑，就像这沧海横流一样，已经流到了我生命的尽头。
0 
