小
中
大
编辑于：2025-05-27 15:38:13
俞樾《金缕曲·次女绣孙》
[清代]
拼音译文音对译
字数：156
次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。
花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。更不问、埋香何处？却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？”
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔，绾春住。
cì nǚ xiù sūn yǐ cǐ yǒng luò huā cí yì qī wǎn yǒu yún tàn nián huá wǒ yì chóu zhōng lǎo yú wèi shào nián rén bù yí zuò cǐ yīn guǎng qí yì yì chéng yí què
huā xìn cōng cōng dù suàn chūn lái méng téng yí zuì lǜ yīn rú xǔ wàn zǐ qiān hóng piāo líng jìn píng zhàng dōng fēng sòng qù gèng bú wèn mái xiāng hé chù què xiào chī ér zhēn chī jué gǎn nián huá xiě chū shāng xīn jù chūn qù yě nǎ néng zhù
fú shēng dà dǐ wú fēi yù màn liú lián míng jiū rǔ yàn luò huā fēi xù bì jìng sháo huá hé cháng lǎo xiū dào chūn guī tài jù kàn suì suì zhū yán yóu gù wǒ yì fú shēng cuō tuó shèn zuò huā yīn wèi jué xié yáng mù píng cǎi bǐ wǎn chūn zhù
次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕。
我的二女儿绣孙，依照这个词牌来吟咏落花，词的意境哀伤凄婉。词中有这样的句子：“叹年华，我也在忧愁中渐渐衰老”，我认为年轻人不应该有这样的感慨，因此就扩展了她词中的意思，也写成了一首词。
花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉，绿阴如许！万紫千红飘零尽，凭仗东风送去。更不问、埋香何处？却笑痴儿真痴绝，感年华、写出伤心句：“春去也，那能驻？”
花期匆匆地度过。算起来，自春天到来，我在迷迷糊糊中沉醉，如今已是绿树成荫这般模样！曾经万紫千红的花朵都已飘落凋零，只能依靠东风将它们送走。更不必过问，这些落花被埋葬在何处？却要笑话那痴迷的人真是痴到了极点，感慨着年华流逝，写下了伤心的句子：“春天离去了，又怎能将它留住？”
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕，落花飞絮。毕竟韶华何尝老，休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚，坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔，绾春住。
人生在世，大多不过是短暂的寄居。不要在那咕咕叫的斑鸠、新生的燕子，还有飘落的花朵和飞舞的柳絮间久久留恋。说到底，青春年华又何曾真正老去，不要说春天离去得太过迅速。看每年人们的容颜依旧未改。我这一生也虚度了不少时光，坐在花影树荫之下，还没有察觉到夕阳已近黄昏。就凭借着手中的彩笔，把春天留住。
yú yuè jīn lǚ qǔ · cì nǚ xiù sūn
我的二女儿绣孙，依照这个词牌来吟咏落花，词的意境哀伤凄婉。词中有这样的句子：“叹年华，我也在忧愁中渐渐衰老”，我认为年轻人不应该有这样的感慨，因此就扩展了她词中的意思，也写成了一首词。
花期匆匆地度过。算起来，自春天到来，我在迷迷糊糊中沉醉，如今已是绿树成荫这般模样！曾经万紫千红的花朵都已飘落凋零，只能依靠东风将它们送走。更不必过问，这些落花被埋葬在何处？却要笑话那痴迷的人真是痴到了极点，感慨着年华流逝，写下了伤心的句子：“春天离去了，又怎能将它留住？”
人生在世，大多不过是短暂的寄居。不要在那咕咕叫的斑鸠、新生的燕子，还有飘落的花朵和飞舞的柳絮间久久留恋。说到底，青春年华又何曾真正老去，不要说春天离去得太过迅速。看每年人们的容颜依旧未改。我这一生也虚度了不少时光，坐在花影树荫之下，还没有察觉到夕阳已近黄昏。就凭借着手中的彩笔，把春天留住。
俞樾《金缕曲·次女绣孙》
0 
