小
中
大
编辑于:2025-05-27 15:44:47
游云居怀古
拼音译文音对译
字数:56
千尺盘桓到上方,云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷,佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地,返作豪门放牧场。
qiān chǐ pán huán dào shàng fāng yún jū xiāo suǒ shí kān shāng
zhào zhōu guān wài qiū fēng lěng fó yìn qiáo tóu yè yuè liáng
táng sòng bēi tí wén zì gǔ sū huáng hàn mò xiǎn tái cāng
zuì lián qīng jìng jīn xiān dì fǎn zuò háo mén fàng mù chǎng
千尺盘桓到上方,云居萧索实堪伤。
沿着曲折盘旋的山路攀登千尺,来到了山上寺院之处,寺院周边一片凄凉之景,实在令人伤感。
赵州关外秋风冷,佛印桥头夜月凉。
赵州关外秋风寒冷,佛印桥头在夜里月光下透着阵阵凉意。
唐宋碑题文字古,苏黄翰墨藓苔苍。
那些唐宋时期记叙云居山的碑刻文字古朴苍劲,苏轼、黄庭坚等人的题诗笔墨之处已长满了苔藓,显出岁月的痕迹。
最怜清净金仙地,返作豪门放牧场。
最让人惋惜的是这清净的佛寺之地,如今却变成了豪门贵族的放牧场。
zhēn kě yóu yún jū huái gǔ
沿着曲折盘旋的山路攀登千尺,来到了山上寺院之处,寺院周边一片凄凉之景,实在令人伤感。
赵州关外秋风寒冷,佛印桥头在夜里月光下透着阵阵凉意。
那些唐宋时期记叙云居山的碑刻文字古朴苍劲,苏轼、黄庭坚等人的题诗笔墨之处已长满了苔藓,显出岁月的痕迹。
最让人惋惜的是这清净的佛寺之地,如今却变成了豪门贵族的放牧场。
真可《游云居怀古》
注释
千尺:云居山真如寺海拔在八百米以上,此为概数。盘桓:此处意为盘旋,指山路曲折盘旋。萧索:指景物凄凉,令人生寂寞、抑郁之感。
赵州关:为云居山上入真如寺之隘口。唐时赵州从谂和尚专程登云居山拜访道膺禅师。下山时,道膺送从谂至此而告别。当时即建一石坊为纪念,道膺禅师即名之为“赵州关”。石坊历经毁建,公元1956年虚云老和尚曾主持重建,毁于“文化大革命”。现赵州关建筑乃1985年,方丈一诚大和尚主持重建。佛印桥:云居山真如禅寺前一座古石桥。横跨于碧溪之上,正对真如寺山门。相传为宋僧佛印了元禅师所建。公元1956年由虚云老和尚主持疏浚明月湖与碧、改二溪时,曾进行修复加固。
碑题:指历代文人名士记叙或描写云居山的诗文刻碑。如宋晏殊《云居山重修真如禅院碑记》、宋张大猷《云居开山缘起记》、明张位《重修云居寺记》等。翰墨:诗文书画之类的笔墨。此处指苏东坡、黄山谷等人题的诗。
金仙地:指佛寺。因祗园精舍地布金而得名。返:反而。豪门:权势盛大的家族。