拼音译文音对译
字数：445
朕自缵承基构，统御寰瀛，方当恭己临朝，诞修文德，岂欲兴兵动众，专耀武功！顾兹昏乱之邦，须举吊伐之义。
蠢尔淮甸，敢拒大邦，因唐室之陵迟，接黄寇之纷乱，飞扬跋扈，垂六十年，盗据一方，僣称伪号。
幸数朝之多事，与北境以交通，厚启兵端，诱为边患。晋、汉之代，寰海未宁，而乃招纳叛亡，朋助凶慝，李金全之据安陆，李守贞之叛河中，大起师徒，来为应援，攻侵高密，杀掠吏民，迫夺闽、越之封疆，涂炭湘、潭之士庶。
以至我朝启运，东鲁不庭，发兵而应接叛臣，观衅而凭凌徐部。沭阳之役，曲直可知，尚示包荒，犹稽问罪。
迩后维扬一境，连岁阻饥，我国家念彼灾荒，大许籴易。前后擒获将士，皆遣放还，自来禁戢边兵，不令侵挠。我无所负，彼实多奸，勾诱契丹至今未已，结连并寇与我为雠，罪恶难名，人神共愤。
今则推轮命将，鸣鼓出师，征浙右之楼船，下朗陵之戈甲，东西合势，水陆齐攻。吴孙皓之计穷，自当归命；陈叔宝之数尽，何处偷生。
应淮南将士军人百姓等，久隔朝廷，莫闻声教，虽从伪俗，应乐华风，必须善择安危，早图去就。如能投戈献款，举郡来降，具牛酒以犒师，纳圭符而请命，车服玉帛岂吝旌酬，土地山河诚无爱惜。
刑赏之令，信若丹青，苟或执迷，宁免后悔。王师所至，军政甚明，不犯秋毫，有如时雨，百姓父老各务安居，剽掳焚烧必令禁止。
zhèn zì zuǎn chéng jī gòu tǒng yù huán yíng fāng dāng gōng jǐ lín zhāo dàn xiū wén dé qǐ yù xīng bīng dòng zhòng zhuān yào wǔ gōng gù zī hūn luàn zhī bāng xū jǔ diào fá zhī yì
chǔn ěr huái diàn gǎn jù dà bāng yīn táng shì zhī líng chí jiē huáng kòu zhī fēn luàn fēi yáng bá hù chuí liù shí nián dào jù yī fāng jiàn chēng wěi hào xìng shù cháo zhī duō shì yǔ běi jìng yǐ jiāo tōng hòu qǐ bīng duān yòu wéi biān huàn
jìn hàn zhī dài huán hǎi wèi níng ér nǎi zhāo nà pàn wáng péng zhù xiōng tè lǐ jīn quán zhī jù ān lù lǐ shǒu zhēn zhī pàn hé zhōng dà qǐ shī tú lái wèi yìng yuán gōng qīn gāo mì shā lüè lì mín pò duó mǐn yuè zhī fēng jiāng tú tàn xiāng tán zhī shì shù
yǐ zhì wǒ zhāo qǐ yùn dōng lǔ bù tíng fā bīng ér yìng jiē pàn chén guān xìn ér píng líng xú bù shù yáng zhī yì qū zhí kě zhī shàng shì bāo huāng yóu jī wèn zuì
ěr hòu wéi yáng yī jìng lián suì zǔ jī wǒ guó jiā niàn bǐ zāi huāng dà xǔ dí yì qián hòu qín huò jiàng shì jiē qiǎn fàng huán zì lái jīn jí biān bīng bù líng qīn náo wǒ wú suǒ fù bǐ shí duō jiān gōu yòu qì dān zhì jīn wèi yǐ jié lián bìng kòu yǔ wǒ wéi chóu zuì è nán míng rén shén gòng fèn
jīn zé tuī lún mìng jiàng míng gǔ chū shī zhēng zhè yòu zhī lóu chuán xià lǎng líng zhī gē jiǎ dōng xī hé shì shuǐ lù qí gōng wú sūn hào zhī jì qióng zì dāng guī mìng chén shū bǎo zhī shù jìn hé chǔ tōu shēng
yìng huái nán jiàng shì jūn rén bǎi xìng děng jiǔ gé zhāo tíng mò wén shēng jiào suī cóng wěi sú yīng yào huá fēng bì xū shàn zé ān wēi zǎo tú qù jiù rú néng tóu gē xiàn kuǎn jǔ jùn lái jiàng jù niú jiǔ yǐ kào shī nà guī fú ér qǐng mìng chē fú yù bó qǐ lìn jīng chóu tǔ dì shān hé chéng wú ài xī
xíng shǎng zhī líng xìn ruò dān qīng gǒu huò zhí mí nìng miǎn hòu huǐ wáng shī suǒ zhì jūn zhèng shèn míng bù fàn qiū háo yǒu rú shí yǔ bǎi xìng fù lǎo gè wù ān jū piāo lǔ fén shāo bì líng jīn zhǐ
朕自缵承基构，统御寰瀛，方当恭己临朝，诞修文德，岂欲兴兵动众，专耀武功！顾兹昏乱之邦，须举吊伐之义。
我继承皇位，统治天下，正应当恭敬地临朝听政，致力于修明文德，怎么会想要兴兵动众，专门炫耀武功呢！只是看到这个昏庸混乱的国家，必须施行吊民伐罪的大义。
蠢尔淮甸，敢拒大邦，因唐室之陵迟，接黄寇之纷乱，飞扬跋扈，垂六十年，盗据一方，僣称伪号。
小小的淮南地区，竟敢抗拒大国，趁着唐朝王室的衰落，接着又有黄巢之乱的纷扰，（南唐）在此期间飞扬跋扈，将近六十年，非法占据一方，僭越称帝。
幸数朝之多事，与北境以交通，厚启兵端，诱为边患。晋、汉之代，寰海未宁，而乃招纳叛亡，朋助凶慝，李金全之据安陆，李守贞之叛河中，大起师徒，来为应援，攻侵高密，杀掠吏民，迫夺闽、越之封疆，涂炭湘、潭之士庶。
趁着中原王朝多事之秋，（南唐）便与北方边境相互勾结，频繁挑起战争，引诱敌人成为边境的祸患。后晋、后汉时期，天下不安宁，（南唐）却招纳叛逃之人，帮助凶恶的人，李金全占据安陆，李守贞在河中叛乱，（南唐）都大规模地出动军队，前来接应援助，侵犯高密，杀害抢掠官吏百姓，强行夺取闽、越的疆土，使湘、潭地区的百姓遭受苦难。
以至我朝启运，东鲁不庭，发兵而应接叛臣，观衅而凭凌徐部。沭阳之役，曲直可知，尚示包荒，犹稽问罪。
到了我朝开国，东方的鲁国（兖州慕容彦超）不前来朝贡，（南唐）还发兵接应叛臣，窥探时机侵犯徐州地区。沭阳之战，是非曲直显而易见，（我方）尚且表示宽容，还没有来得及问罪。
迩后维扬一境，连岁阻饥，我国家念彼灾荒，大许籴易。前后擒获将士，皆遣放还，自来禁戢边兵，不令侵挠。我无所负，彼实多奸，勾诱契丹至今未已，结连并寇与我为雠，罪恶难名，人神共愤。
此后扬州一带，连年遭受饥荒，我朝怜悯那里的灾荒，允许大量进行粮食买卖。前后擒获的南唐将士，都遣送放回，向来禁止约束边境的军队，不让他们侵扰（南唐）。我方没有对不起（南唐）的地方，而他们实在是奸诈多端，勾结引诱契丹至今没有停止，联合北汉的贼寇与我方为敌，罪恶多得难以说清，人神共愤。
今则推轮命将，鸣鼓出师，征浙右之楼船，下朗陵之戈甲，东西合势，水陆齐攻。吴孙皓之计穷，自当归命；陈叔宝之数尽，何处偷生。
现在我就要派遣将领，敲响战鼓出兵，征召浙东的楼船，调遣朗陵的军队，东西两面合兵，水陆一起进攻。就像吴孙皓智谋穷尽，自然应当归降；陈叔宝气数已尽，又能到哪里去偷生呢！
应淮南将士军人百姓等，久隔朝廷，莫闻声教，虽从伪俗，应乐华风，必须善择安危，早图去就。如能投戈献款，举郡来降，具牛酒以犒师，纳圭符而请命，车服玉帛岂吝旌酬，土地山河诚无爱惜。
淮南的将士、军人、百姓等，长久与朝廷隔绝，没有听到过朝廷的声威和教化，虽然顺从了伪朝的习俗，应该会向往我朝的风范，必须好好地选择安危，早日考虑去留。如果能够放下武器投降，献出郡县来归降，准备牛酒来犒劳军队，献上圭符来请求任命，我朝对于车辆、服饰、玉帛等赏赐绝不会吝啬，对于土地山河也确实不会吝惜。
刑赏之令，信若丹青，苟或执迷，宁免后悔。王师所至，军政甚明，不犯秋毫，有如时雨，百姓父老各务安居，剽掳焚烧必令禁止。
刑罚和奖赏的命令，像丹青一样明确可信，如果有人执迷不悟，难道能免于后悔吗？朝廷的军队所到之处，军政十分严明，秋毫无犯，就像及时雨一样，百姓父老各自安心安居，抢劫、掳掠、焚烧等行为必定会被禁止。
2 
诏令天下的骑士于高埠处向万民诵读的场景，就该是这样子。 译文处有几个小问题： 幸数朝之多事，这里的幸，当作“趁”“趁机”来理解，全句，趁着中原王朝多事之秋…… 东鲁不庭，指的是兖州慕容彦超反。 观衅而凭凌徐部，是指郭威出尔反尔，原本进京当皇帝的刘贇被骗杀了，刘贇部众拥其子据徐州不臣。 结连并寇是指北汉。