译文
《纳湖》
摆放着盛诗稿的诗筒和画卷，我时而坐着观赏，时而起身漫步吟诗。心中想象着南湖的模样，入秋之后，它的湖水到底有多么深呢？
《东渚》
那小山上生长着幽静的桂树丛林，岁末时节弥漫着美好的景色。桂花飘落，洞庭湖水泛起波纹，那秋风悠悠，辽阔得没有尽头！
《咏归桥》
绿色的湖水涨满了平湖，红色的栏杆横跨在小桥之上。当年孔子及其弟子在舞雩台吹风乘凉、歌咏而归的往事，在今天仿佛历历在目。
《船斋》
虽然隐居之地在陆地上，却有那水波荡漾、水云相连的深远意境。这里正有着隐居江湖的趣味，然而心中却还是难以忘怀对朝廷的牵挂之情。
《丽泽堂》
堂后树林的树荫浓密，堂前湖水幽深。感谢你心中记挂我的情谊，即便相隔千里，也常常在梦中来与我相见。
《兰涧》
和风吹拂着碧绿的山涧，兰草和杜若每天都长得茂盛美好。一整年都没有人来采摘，它散发着芬芳，只有自己知晓。
《书楼》
你家中的这一编书籍，不是从圯上老人那里得来的（指并非偶然机遇获得奇书）。书楼建在山林高处，时常来这里玩味书中深奥的道理。
《山斋》
藏书在楼的上头，读书在楼下的屋子。心中怀着追慕千载前贤人的心意，这几间小小的屋子，俯仰之间也就足够了。
《蒙轩》
先生有着豪迈不羁、心怀天下的气质，如今却潜心修养、自我深藏。在座位旁的铭文上瞻仰先贤，上面的点画中留存着《彖》《系辞》等经典的要义。
《石》
疏通这竹林下的水渠，让那山涧中的石头被水冲刷。傍晚时屋舍周围环绕着潺潺的水流声，秋天的天空澄澈碧绿，令人心动。
《卷云亭》
西山的云气浓厚，我徘徊着，舒展开胸怀长声呼啸。那云气忽然间被风吹散开，为你展开一片遥远的视野。
《柳堤》
水中小洲上的花朵刚刚从水面长出，堤上的树木也排列成行。吟诵完邵雍 “天津桥上无人识，独倚栏干看落花” 这样的诗句后，和暖的南风拂过脸庞，让人感到清凉。
《月榭》
月色在深秋时节洁白明亮，湖水的波光在四周平静地铺开。我和你一起在月光中赏景，仿佛凌驾于倒映的景色之上，上下一片空旷澄澈、明亮无比。
《濯清》
到江边去采摘芙蓉花，往返多次也不觉得厌烦。如果没有遇到周敦颐（无极翁）这样的贤人，我内心深处的情感究竟能被谁理解呢？
《西屿》
早晨在东边的小洲上吟诵着风的气息，傍晚在西边的小洲上赏玩明月。这人间的佳境确实并不遥远，这湖光山色自然是幽静绝美。
《淙琤谷》
湖水波光湛蓝，平静不流动，那山岩上的洞穴也暗暗地有水流入。我拄着拐杖，忽然听到清脆的水流声，竹林幽深，却找不到声音的来源之处。
《听雨舫》
华丽的游船停下了彩绘的船桨，悠闲地斜靠着船身可以入睡。在船篷窗户边被雨声惊醒，那寒冷的雨声在整个江面上回荡。
《梅堤》
梅花有着仙人般冰雪的姿态，坚贞秀丽，无与伦比。传递书信的使者怎会知道这里的梅花呢，只能到烟雾笼罩的水边去寻觅它的香气。
《采菱舟》
湖面平静，秋水碧绿，划着用桂木做棹、木兰做舟的小船。在傍晚唱起一曲采菱的歌谣，惊飞了那即将落下的鸥鸟。
《南阜》
那高高的山丘上又有层层的楼阁，什么时候能去登临呢？一眼望去，辽阔的天空尽收眼底，寒冷的江面上排列着傍晚的山峦。
0 
