宋词  向子諲

zhèng hé jiān yú bǔ zhù wǎn qiū shǒu zhí zhòng xiāng zì hào xiāng lín jū shì jiàn yán chū jiě liù lù cáo shì zhōng yuán chù rǎo gù lú bù dé fǎn bǔ jū qīng jiāng zhī wǔ liǔ fāng shào xīng guǐ chǒu bà shuài nán hǎi jí qì guān bú shì yǐ mǎo qǐ yǐ jiǔ jiāng jùn fù zhuǎn cáo jiāng dōng rù wéi hù bù shì láng cí róng bì bàng chū shǒu gū sū dào jùn shǎo rì qǐng yòu lì yān zhào kě qiě cì zhōu yuē fàn zhái sòng zhī yǐ guī jǐ wèi mù chūn fù huán jiù yǐn shí zhòng jiù lǐ gōng xiū yì cí chōng líng jùn shǒu zhì shì xǐ fù shì cí wǔ liǔ fāng zhōng yān lǜ bǎi huā zhōu shàng yún hóng xiāo xiāo bái fà liǎng shuāi wēng bù yǔ shí rén tóng mèng pāo zhì lín fú hǔ jié cháng yáng jiāng yuè lín fēng shì jiān wàn shì zhuǎn tóu kōng gè lǐ rú rú bú dòng

xiàng zǐ yīn 　xī jiāng yuè 　· wǔ liǔ fāng zhōng yān lǜ

政和年间，我在宛丘择地建宅定居，亲手种植很多花草，自号芗林居士。建炎初年，卸任六路漕事，当时中原骚乱，因此不能回到故乡，就寓居在清江县的五柳坊。绍兴三年癸丑，罢官于南海，随即弃官不仕。乙卯年又起用，从九江郡太守转任江东转运使，入朝担任户部侍郎。为辞让荣誉躲避诽谤，出任姑苏太守。到郡才几天，又力请辞职，诏书终于许可，并且赐予一艘名叫泛宅的船，送我归来。己未年暮春，我又回到以前隐居的地方。当时二舅李公休也辞任舂陵郡太守退休回家，于是高兴地写下了这首词。

五柳坊柳绿如烟，葱茏翠碧，景物朗润；百花洲苍穹红云，绚丽而璀璨。可叹我与李公休均已头发花白稀疏，不愿与奸佞同流合污。
因此被罢了官，退隐至清江；此刻月朗风清，林中信步，徘徊慨叹。宦海浮沉，犹过眼云烟；还不如淡泊明志、宁静致远能让我心静啊。

向子諲《西江月·五柳坊中烟绿》