小
中
大
录制于：2025年8月28日
仅永久VIP可访问
0
8
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-09-13 22:25:40
贺新郎·听我三章约
拼音译文音对译
正文字数：130
韩仲止判院山中见访，席上用前韵。
听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚，似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。
hán zhòng zhǐ pàn yuàn shān zhōng jiàn fǎng xí shàng yòng qián yùn
tīng wǒ sān zhāng yuē yǒu tán gōng tán míng zhě wǔ tán jīng shēn zhuó zuò fù xiàng rú qīn dí qì shí zì zǐ yún tóu gé suàn wǎng bǎ jīng shén fèi què cǐ huì bù rú gōng róng zhě mò hū lái zhèng ěr fáng rén lè yī sú shì kǔ wú yào
dāng nián zhòng niǎo kàn gū è yì piāo rán héng kōng zhí bǎ cáo tūn liú jué lǎo wǒ shān zhōng shuí lái bàn xū xìn qióng chóu yǒu jiǎo sì jiǎn jìn hái shēng sēng fà zì duàn cǐ shēng tiān xiū wèn qìng hé rén shuō yǔ chéng xuān hè wú yǒu zhì zài gōu hè
韩仲止判院山中见访，席上用前韵。
韩仲止判院到山里来拜访我，我在宴席上沿用之前的韵脚作词。
听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。
我们这样约法三章。谈论功与名的人要献舞一曲，谈论经史典籍的要罚一大杯酒。西汉大辞赋家司马相如亲自洗涤杯盘，杨雄校书被迫从阁上跳下，差点摔死。算是把求学上进的精神白白浪费了。这种时候，气量和酒量都不及刘公荣的人就不要请过来了，会影响大家的兴致。我想医治那些追求名利的人，但偏偏没有办法。
当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚，似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。
当年孔融上书推荐祢衡。不想他竟辱曹骂刘，飘飘然就想吞并二人。如今我已经老了，在山中没有人陪，穷愁却如剪了又生的僧人头发，自来做伴。我能够解决生计，生活不依赖他人，但又有什么人会说给那些当权者听呢？我心中有远大志向，偏偏深在沟壑中。
xīn qì jí hè xīn láng · tīng wǒ sān zhāng yuē
韩仲止判院到山里来拜访我，我在宴席上沿用之前的韵脚作词。
我们这样约法三章。谈论功与名的人要献舞一曲，谈论经史典籍的要罚一大杯酒。西汉大辞赋家司马相如亲自洗涤杯盘，杨雄校书被迫从阁上跳下，差点摔死。算是把求学上进的精神白白浪费了。这种时候，气量和酒量都不及刘公荣的人就不要请过来了，会影响大家的兴致。我想医治那些追求名利的人，但偏偏没有办法。
当年孔融上书推荐祢衡。不想他竟辱曹骂刘，飘飘然就想吞并二人。如今我已经老了，在山中没有人陪，穷愁却如剪了又生的僧人头发，自来做伴。我能够解决生计，生活不依赖他人，但又有什么人会说给那些当权者听呢？我心中有远大志向，偏偏深在沟壑中。
辛弃疾《贺新郎·听我三章约》
1
00:00:00,233 --> 00:00:12,700
贺新郎·听我三章约，辛弃疾，宋代
2
00:00:12,700 --> 00:00:21,300
韩仲止判院山中见访，席上用前韵。
3
00:00:21,300 --> 00:00:24,900
听我三章约。
4
00:00:24,900 --> 00:00:30,900
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
5
00:00:30,900 --> 00:00:39,400
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
6
00:00:39,400 --> 00:00:43,633
算枉把、精神费却。
7
00:00:43,633 --> 00:00:52,166
此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
8
00:00:52,166 --> 00:00:57,666
医俗士，苦无药。
9
00:00:57,666 --> 00:01:02,366
当年众鸟看孤鹗。
10
00:01:02,366 --> 00:01:10,800
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
11
00:01:10,800 --> 00:01:27,266
老我山中谁来伴，须信穷愁有脚，似剪尽、还生僧发。
12
00:01:27,266 --> 00:01:40,866
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
13
00:01:40,866 --> 00:01:47,033
吾有志，在沟壑。
宋代
