小
中
大
录制于：2025年8月28日
仅永久VIP可访问
0
15
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-09-13 22:26:16
祝英台近·水纵横
拼音译文音对译
正文字数：118
与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。余醉，未及答。或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。翌日为赋此词以褒之也。
水纵横，山远近，拄杖占千顷。老眼羞明，水底看山影。度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”？“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。”
yǔ kè yǐn piáo quán kè yǐ quán shēng xuān jìng wéi wèn yú zuì wèi jí dá huò yǐ chán zào lín yú jìng dài duì yì shèn měi yǐ yì rì wéi fù cǐ cí yǐ bāo zhī yě
shuǐ zòng héng shān yuǎn jìn zhǔ zhàng zhàn qiān qǐng lǎo yǎn xiū míng shuǐ dǐ kàn shān yǐng dù jiào shuǐ dòng shān yáo wú shēng kān xiào sì cǐ gè qīng shān wú dìng
yì piáo yǐn rén wèn wēng ài fēi quán lái xún gè zhōng jìng rào wū shēng xuān zěn zuò jìng zhōng jìng wǒ mián jūn qiě guī xiū wéi mó fāng zhàng dài tiān nǚ sàn huā shí wèn
与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。余醉，未及答。或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。翌日为赋此词以褒之也。
在瓢泉饮酒，客人问泉声是喧闹还是安静。我醉了来不及回答。或者能以“蝉噪林逾静””应对，一片喧闹的蝉声，更使山林显得寂静，显得意境更美。第二天特地用这词来夸奖。
水纵横，山远近，拄杖占千顷。老眼羞明，水底看山影。度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
河水纵横交错，青山远近布列，柱杖游遍这重山叠水。老眼怕光，俯视水底看山影。试看水波荡而山影摇，笑自己一生，恰如这山影飘摇无定。
一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静；绕屋声喧，怎做静中镜”？“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。”
瓢泉饮酒，有人问：“你喜爱飞泉，是想寻得幽静；而今泉水声绕屋喧嚣，怎么会安静呢？“我想睡觉了，你也回去休息吧，这个问题，待维摩讲经，天女散花时问。”
xīn qì jí zhù yīng tái jìn · shuǐ zòng héng
在瓢泉饮酒，客人问泉声是喧闹还是安静。我醉了来不及回答。或者能以“蝉噪林逾静””应对，一片喧闹的蝉声，更使山林显得寂静，显得意境更美。第二天特地用这词来夸奖。
河水纵横交错，青山远近布列，柱杖游遍这重山叠水。老眼怕光，俯视水底看山影。试看水波荡而山影摇，笑自己一生，恰如这山影飘摇无定。
瓢泉饮酒，有人问：“你喜爱飞泉，是想寻得幽静；而今泉水声绕屋喧嚣，怎么会安静呢？“我想睡觉了，你也回去休息吧，这个问题，待维摩讲经，天女散花时问。”
辛弃疾《祝英台近·水纵横》
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,400
祝英台近·水纵横，辛弃疾，宋代
2
00:00:10,400 --> 00:00:17,400
与客饮瓢泉，客以泉声喧静为问。
3
00:00:17,400 --> 00:00:21,466
余醉，未及答。
4
00:00:21,466 --> 00:00:29,833
或以“蝉噪林逾静”代对，意甚美矣。
5
00:00:29,833 --> 00:00:36,533
翌日为赋此词以褒之也。
6
00:00:36,533 --> 00:00:47,800
水纵横，山远近，拄杖占千顷。
7
00:00:47,800 --> 00:00:55,500
老眼羞明，水底看山影。
8
00:00:55,500 --> 00:01:10,333
度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
9
00:01:10,333 --> 00:01:21,466
一瓢饮，人问“翁爱飞泉，来寻个中静
10
00:01:21,466 --> 00:01:29,233
绕屋声喧，怎做静中镜”？
11
00:01:29,233 --> 00:01:41,300
“我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。”
宋代
