小 中 大

0

2

收藏

音对译 否 是

编辑于：2025-05-22 17:06:35  

孟子 [先秦]

yǒu wéi shén nóng zhī yán zhě xǔ xíng zì chǔ zhī téng zhǒng mén ér gào wén gōng yuē yuǎn fāng zhī rén wén jūn xíng rén zhèng yuàn shòu yì chán ér wéi méng wén gōng yǔ zhī chǔ qí tú shù shí rén jiē yì hè kǔn jù zhī xí yǐ wéi shí 　　　　chén liáng zhī tú chén xiàng yǔ qí dì xīn fù lěi sì ér zì sòng zhī téng yuē wén jūn xíng shèng rén zhī zhèng shì yì shèng rén yě yuàn wéi shèng rén méng chén xiàng jiàn xǔ xíng ér dà yuè jìn qì qí xué ér xué yān 　　　　chén xiàng jiàn mèng zǐ dào xǔ xíng zhī yán yuē téng jūn zé chéng xián jūn yě suī rán wèi wén dào yě xián zhě yǔ mín bìng gēng ér shí yōng sūn ér zhì jīn yě téng yǒu cāng lǐn fǔ kù zé shì lì mín ér yǐ zì yǎng yě wū dé xián 　　　　mèng zǐ yuē xǔ zǐ bì zhòng sù ér hòu shí hū yuē rán xǔ zǐ bì zhī bù ér hòu yì hū yuē fǒu xǔ zǐ yì hè xǔ zǐ guàn hū yuē guàn yuē xī guàn yuē guàn sù yuē zì zhī zhī yú yuē fǒu yǐ sù yì zhī yuē xǔ zǐ xī wéi bú zì zhī yuē hài yú gēng yuē xǔ zǐ yǐ fǔ zèng cuàn yǐ tiě gēng hū yuē rán zì wéi zhī yú yuē fǒu yǐ sù yì zhī yǐ sù yì xiè qì zhě bù wéi lì táo yě táo yě yì yǐ qí xiè qì yì sù zhě qǐ wéi lì nóng fū zāi qiě xǔ zǐ hé bù wéi táo yě shě jiē qǔ zhū qí gōng zhōng ér yòng zhī hé wéi fēn fēn rán yǔ bǎi gōng jiāo yì hé xǔ zǐ zhī bú dàn fán 　　　　yuē bǎi gōng zhī shì gù bù kě gēng qiě wéi yě rán zé zhì tiān xià dú kě gēng qiě wéi yú yǒu dà rén zhī shì yǒu xiǎo rén zhī shì qiě yì rén zhī shēn ér bǎi gōng zhī suǒ wéi bèi rú bì zì wéi ér hòu yòng zhī shì shuài tiān xià ér lù yě gù yuē huò láo xīn huò láo lì láo xīn zhě zhì rén láo lì zhě zhì yú rén zhì yú rén zhě sì rén zhì rén zhě sì yú rén tiān xià zhī tōng yì yě dāng yáo zhī shí tiān xià yóu wèi píng hóng shuǐ héng liú fàn làn yú tiān xià cǎo mù chàng mào qín shòu fán zhí wǔ gǔ bù dēng qín shòu bī rén shòu tí niǎo jì zhī dào jiāo yú zhōng guó yáo dú yōu zhī jǔ shùn ér fū zhì yān shùn shǐ yì zhǎng huǒ yì liè shān zé ér fén zhī qín shòu táo nì yǔ shū jiǔ hé yuè jǐ tà ér zhù zhū hǎi jué rǔ hàn pái huái sì ér zhù zhī jiāng rán hòu zhōng guó dé ér shí yě dāng shì shí yě yǔ bā nián yú wài sān guò qí mén ér bú rù suī yù gēng dé hū hòu jì jiāo mín jià sè shù yì wǔ gǔ wǔ gǔ shú ér mín rén yù rén zhī yǒu dào yě bǎo shí nuǎn yī yì jū ér wú jiào zé jìn yú qín shòu shèng rén yǒu yōu zhī shǐ xiè wéi sī tú jiào yǐ rén lún fù zǐ yǒu qīn jūn chén yǒu yì fū fù yǒu bié zhǎng yòu yǒu xù péng yǒu yǒu xìn fàng xūn yuē láo zhī lài zhī kuāng zhī zhí zhī fǔ zhī yì zhī shǐ zì dé zhī yòu cóng ér zhèn dé zhī shèng rén zhī yōu mín rú cǐ ér xiá gēng hū yáo yǐ bù dé shùn wéi jǐ yōu shùn yǐ bù dé yǔ gāo táo wéi jǐ yōu fú yǐ bǎi mǔ zhī bú yì wéi jǐ yōu zhě nóng fū yě fēn rén yǐ cái wèi zhī huì jiào rén yǐ shàn wèi zhī zhōng wèi tiān xià dé rén zhě wèi zhī rén shì gù yǐ tiān xià yǔ rén yì wèi tiān xià dé rén nán kǒng zǐ yuē dà zāi yáo zhī wéi jūn wéi tiān wéi dà wéi yáo zé zhī dàng dàng hū mín wú néng míng yān jūn zāi shùn yě wēi wēi hū yǒu tiān xià ér bù yǔ yān yáo shùn zhī zhì tiān xià qǐ wú suǒ yòng qí xīn zāi yì bú yòng yú gēng ěr wú wén yòng xià biàn yí zhě wèi wén biàn yú yí zhě yě chén liáng chǔ chǎn yě yuè zhōu gōng zhòng ní zhī dào běi xué yú zhōng guó běi fāng zhī xué zhě wèi néng huò zhī xiān yě bǐ suǒ wèi háo jié zhī shì yě zǐ zhī xiōng dì shì zhī shù shí nián shī sǐ ér suì bèi zhī xī zhě kǒng zǐ mò sān nián zhī wài mén rén zhì rèn jiāng guī rù yī yú zǐ gòng xiāng xiàng ér kū jiē shī shēng rán hòu guī zǐ gòng fǎn zhù shì yú chǎng dú jū sān nián rán hòu guī tā rì zǐ xià zǐ zhāng zǐ yóu yǐ yǒu ruò sì shèng rén yù yǐ suǒ shì kǒng zǐ shì zhī qiǎng zēng zǐ zēng zǐ yuē bù kě jiāng hàn yǐ zhuó zhī qiū yáng yǐ pù zhī hào hào hū bù kě shàng yǐ jīn yě nán mán jué shé zhī rén fēi xiān wáng zhī dào zǐ bèi zǐ zhī shī ér xué zhī yì yì yú zēng zǐ yǐ wú wén chū yú yōu gǔ qiān yú qiáo mù zhě wèi wén xià qiáo mù ér rù yú yōu gǔ zhě lǔ sòng yuē róng dí shì yīng jīng shū shì chéng zhōu gōng fāng qiě yīng zhī zǐ shì zhī xué yì wéi bú shàn biàn yǐ cóng xǔ zǐ zhī dào zé shì jià bú èr guó zhōng wú wěi suī shǐ wǔ chǐ zhī tóng shì shì mò zhī huò qī bù bó cháng duǎn tóng zé jià xiāng ruò má lǚ sī xù qīng zhòng tóng zé jià xiāng ruò wǔ gǔ duō guǎ tóng zé jià xiāng ruò jù dà xiǎo tóng zé jià xiāng ruò 　　　　yuē fú wù zhī bù qí wù zhī qíng yě huò xiāng bèi xǐ huò xiāng shí bǎi huò xiāng qiān wàn zǐ bǐ ér tóng zhī shì luàn tiān xià yě jù jù xiǎo jù tóng jià rén qǐ wéi zhī zāi cóng xǔ zǐ zhī dào xiāng shuài ér wéi wěi zhě yě wū néng zhì guó jiā

mèng zǐ yǒu wéi shén nóng zhī yán zhě xǔ xíng

　　有个研究神农学说的人许行，从楚国来到滕国，走到门前禀告滕文公说：“远方的人，听说您实行仁政，愿意接受一处住所做您的百姓。”滕文公给了他住所，他的门徒几十人，都穿粗麻布的衣服，靠编鞋织席为生。

　　陈良的门徒陈相，和他的弟弟陈辛，背了农具耒和耜从宋国来到滕国，对滕文公说：“听说您实行圣人的政治主张，这也算是圣人了，我们愿意做圣人的百姓。”陈相见到许行后非常高兴，完全放弃了他原来所学的东西而向许行学习。

　　陈相来见孟子，转述许行的话说道：“滕国的国君，的确是贤德的君主；虽然这样，还没听到治国的真道理。贤君应和百姓一起耕作而取得食物，一面做饭，一面治理天下。现在，滕国有的是粮仓和收藏财物布帛的仓库，那么这就是使百姓困苦来养肥自己，哪里算得上贤呢！”

　　孟子问道：“许子一定要自己种庄稼然后才吃饭吗？”陈相说：“对。”孟子说：“许子一定要自己织布然后才穿衣服吗？”陈相说：“不。许子穿未经纺织的粗麻布衣。”孟子说：“许子戴帽子吗？”陈相说：“戴帽子。”孟子说：“戴什么帽子？”陈相说：“戴生绢做的帽子。”孟子说：“自己织的吗？”陈相说：“不。用粮食换的。”孟子说：“许子为什么不自己织呢？”陈相说：“对耕种有妨碍。”孟子说：“许子用铁锅瓦甑做饭、用铁制农具耕种吗？”陈相说：“对。”孟子说：“是自己制造的吗？”陈相说：“不。用粮食换的。”

　　孟子说：“用粮食换农具炊具不算损害了陶匠铁匠；陶匠铁匠也是用他们的农具炊具换粮食，难道能算是损害了农夫吗？再说许子为什么不自己烧陶炼铁，放弃一切东西都从自己家里拿来用的原则呢？为什么忙忙碌碌地同各种工匠进行交换呢？为什么许子这样地不怕麻烦呢？”

　　陈相说：“各种工匠的活儿本来就不可能又种地又兼着干。”孟子说：“这样说来，那么治理天下难道就可以又种地又兼着干吗？有做官的人干的事，有当百姓的人干的事。况且一个人的生活，各种工匠制造的东西都要具备，如果一定要自己制造然后才用，这是带着天下的人奔走在道路上不得安宁。所以说：有的人使用脑力，有的人使用体力；使用脑力的人统治别人，使用体力的人被人统治；被人统治的人供养别人，统治别人的人被人供养；这是天下一般的道理。”

　　“当唐尧的时候，天下还没有平定，大水乱流，到处泛滥，草木生长茂盛，禽兽大量繁殖，五谷都不成熟，野兽威胁人们，鸟兽所走的道路，遍布在中原地带。唐尧暗自为此担忧，选拨舜来治理。舜派益管火，益放大火焚烧山野沼泽地带的草木，野兽就逃避躲藏起来了。舜又派禹疏通九河，疏导济水、漯水，让它们流入海中，掘通汝水、汉水，排除淮河、泗水的淤塞，让它们流入长江，这样一来，中原地带才能够耕种并收获粮食。当这个时候，禹在外奔波八年，多次经过家门都没有进去，即使想要耕种，行吗？”

　　“后稷教导百姓耕种收割，种植庄稼；庄稼成熟了，百姓得以生存繁殖。关于做人的道理，单是吃得饱、穿得暖、住得安逸却没有教化，便和禽兽近似了。唐尧又为此担忧，派契做司徒，把人与人之间应有的关系的道理教给百姓；父子之间有骨肉之亲，君臣之间有礼义之道，夫妇之间有内外之别，长幼之间有尊卑之序，朋友之间有诚信之德。唐尧说：‘使百姓勤劳，使他们归附，使他们正直，帮助他们，使他们得到向善之心，又随着救济他们，对他们施加恩惠。’唐尧为百姓这样担忧，还有空闲去耕种吗？”

　　“唐尧把得不到舜作为自己的忧虑，舜把得不到禹、皋陶作为自己的忧虑。把地种不好作为自己忧虑的人，是农民。把财物分给别人叫做惠，把向善的道理教给别人叫做忠，为天下找到贤人叫做仁。所以把天下让给别人是容易的，为天下找到贤人却很难。孔子说：‘尧作为君主，真伟大啊！只有天最伟大，只有尧能效法天，广大辽阔啊，百姓不能用语言来形容！舜真是个得君主之道的人啊！崇高啊，有天下却不事事过问！’尧舜治理下，难道不要费心思吗？只不过不用在耕种上罢了！”

　　“我只听说过用中原礼义改变夷族的风俗，没有听说过中原被夷族改变的。陈良本来是楚国的人，喜爱周公、孔子的学说，由南而北来到中原学习。北方的学者还没有人能够超过他。他可以称得上是豪杰之士了。你们兄弟跟随他学习几十年，他一死，你们就背叛了他！以前孔子死的时候，门徒们都为他守孝三年，三年以后，大家才收拾行李准备回家，临走的时候，都去向子贡行礼告别，相对而哭，泣不成声，然后才离开。子贡又回到孔子的墓地重新筑屋，独自守墓三年，然后才离开。后来，子夏、子张、子游认为有若有点像孔子，便想用尊敬孔子的礼来尊敬他，他们希望曾子也同意。曾子说：‘不可以。就像曾经用江汉的水清洗过，又在夏天的太阳下曝晒过，洁白无暇，我们的老师是没有谁还能够相比的。’如今这个怪腔怪调的南方蛮干，说话诽谤先王的圣贤之道，你们却背叛自己的老师而向他学习，这和曾子的态度恰恰相反。我只听说过从幽暗的山沟飞出来迁往高大的树木的，从没听说过从高大的树木飞下来迁往幽暗的山沟的。《鲁颂》说：‘攻击北方的戎狄，惩罚南方的荆舒。’周公尚且要攻击楚国这样的南方蛮干，你们却去向他学习，这简直是越变越坏了啊。”

　　陈相说：“如果顺从许子的学说，市价就不会不同，国都里就没有欺诈行为。即使让身高五尺的孩子到市集去，也没有人欺骗他。布匹和丝织品，长短相同价钱就相同；麻线和丝絮，轻重相同价钱就相同；五谷粮食，数量相同价钱就相同；鞋子，大小相同价钱就相同。”

　　孟子说：“物品的价格不一致，是物品的本性决定的；有的相差一倍到五倍，有的相差十倍百倍，有的相差千倍万倍。您让它们平列等同起来，这是使天下混乱的做法。制作粗糙的鞋子和制作精细的鞋子卖同样的价钱，人们难道会去做精细的鞋子吗？按照许子的办法去做，便是彼此带领着去干弄虚作假的事，哪里能治好国家！”

孟子《有为神农之言者许行》