小
中
大
录制于：2025年11月16日
仅永久VIP可访问
0
18
0
确定要删除这条记录吗？此操作不可恢复。
编辑于：2025-11-29 21:29:34
佚名《凛凛岁云暮》
[两汉]
拼音译文音对译
正文字数：100
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
lǐn lǐn suì yún mù lóu gū xī míng bēi
liáng fēng shuài yǐ lì yóu zǐ hán wú yī
jǐn qīn wèi luò pǔ tóng páo yǔ wǒ wéi
dú sù lěi cháng yè mèng xiǎng jiàn róng huī
liáng rén wéi gǔ huān wǎng jià huì qián suí
yuàn dé cháng qiǎo xiào xié shǒu tóng chē guī
jì lái bù xū yú yòu bù chǔ chóng wéi
liàng wú chén fēng yì yān néng líng fēng fēi
miǎn lài yǐ shì yì yǐn lǐng yáo xiāng xī
xǐ yǐ huái gǎn shāng chuí tì zhān shuāng fēi
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
凉风率已厉，游子寒无衣。
冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
愿得常巧笑，携手同车归。
但愿此后长远过着欢乐的日子，生生世世携手共度此生。
既来不须臾，又不处重闱。
梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。
眄睐以适意，引领遥相睎。
在无可奈何的心情中，只有伸长着颈子远望寄意，聊以自遗。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
只有倚门而倚立，低徊而无所见，内心感伤，不禁泪流满面。
yì míng lǐn lǐn suì yún mù
寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。
结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。
独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。
梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
但愿此后长远过着欢乐的日子，生生世世携手共度此生。
梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在。
只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。
在无可奈何的心情中，只有伸长着颈子远望寄意，聊以自遗。
只有倚门而倚立，低徊而无所见，内心感伤，不禁泪流满面。
佚名《凛凛岁云暮》
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,833
凛凛岁云暮，佚名，两汉
2
00:00:09,833 --> 00:00:20,800
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
3
00:00:20,800 --> 00:00:32,766
凉风率已厉，游子寒无衣。
4
00:00:32,766 --> 00:00:44,166
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
5
00:00:44,166 --> 00:00:58,700
独宿累长夜，梦想见容辉。
6
00:00:58,700 --> 00:01:11,900
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
7
00:01:11,900 --> 00:01:22,433
愿得常巧笑，携手同车归。
8
00:01:22,433 --> 00:01:34,266
既来不须臾，又不处重闱。
9
00:01:34,266 --> 00:01:43,800
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
10
00:01:43,800 --> 00:01:55,400
眄睐以适意，引领遥相睎。
11
00:01:55,400 --> 00:02:08,366
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
