拼音译文音对译
正文字数：111
雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。
yàn luò píng shā yān lǒng hán shuǐ gǔ lěi míng jiā shēng duàn qīng shān yǐn yǐn bài yè xiāo xiāo tiān jì míng yā líng luàn lóu shàng huáng hūn piàn fān qiān lǐ guī chéng nián huá jiāng wǎn wàng bì yún kōng mù jiā rén hé chù mèng hún jù yuǎn
yì jiù yóu suì guǎn zhū fēi xiǎo yuán xiāng jìng shàng xiǎng táo huā rén miàn shū yíng jǐn zhóu hèn mǎn jīn huī nán xiě cùn xīn yōu yuàn liǎng dì lí chóu yì zūn fāng jiǔ qī liáng wēi lán yǐ biàn jìn chí liú píng zhàng xī fēng chuī gān lèi yǎn
雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。
几只大雁落在平旷的沙洲上，凄寒的江面烟雾迷蒙，古营垒那边传来呜咽的胡笳声，也渐渐悠然地断去。远山起伏，黑沉沉地时隐时现，枯叶在秋风中飘落翻转，天边几只昏鸦往来盘旋。黄昏里，楼上也孤寂凄凉，忽又见江面上，千里之外漂回来一片孤帆，年华正将我推向老年。仰望长空，碧云飘浮，暮色苍茫，此时此刻，不知美人在何处，关山阻隔，云水迢迢，就连梦魂中也离她那样遥远。
忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。
回想起旧时的欢乐，朱红的大门，深深的庭院，小巧别致的花园里，香气弥漫的小径上，我至今还能记起她美丽的容颜。纵然写满丝绢、拨断琴弦，也难以倾诉内心的幽怨。两地相思的凄苦，一樽美酒怎能排遣，我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上，任凭那萧瑟的西风，吹干了我的泪眼。
cài shēn sū wǔ màn yàn luò píng shā
几只大雁落在平旷的沙洲上，凄寒的江面烟雾迷蒙，古营垒那边传来呜咽的胡笳声，也渐渐悠然地断去。远山起伏，黑沉沉地时隐时现，枯叶在秋风中飘落翻转，天边几只昏鸦往来盘旋。黄昏里，楼上也孤寂凄凉，忽又见江面上，千里之外漂回来一片孤帆，年华正将我推向老年。仰望长空，碧云飘浮，暮色苍茫，此时此刻，不知美人在何处，关山阻隔，云水迢迢，就连梦魂中也离她那样遥远。
回想起旧时的欢乐，朱红的大门，深深的庭院，小巧别致的花园里，香气弥漫的小径上，我至今还能记起她美丽的容颜。纵然写满丝绢、拨断琴弦，也难以倾诉内心的幽怨。两地相思的凄苦，一樽美酒怎能排遣，我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上，任凭那萧瑟的西风，吹干了我的泪眼。
蔡伸《苏武慢·雁落平沙》
0
0
0
