小
中
大
编辑于：2025-05-22 16:44:31
况周颐《苏武慢·寒夜闻角》
[清代]
拼音译文音对译
字数：107
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院，珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。
chóu rù yún yáo hán jīn shuāng zhòng hóng zhú lèi shēn rén juàn qíng gāo zhuǎn yì sī wǎng nán huí qī yàn bù chéng qīng biàn fēng jì duàn shí tiáo dì tiān yá dàn wén gēng diǎn wǎng jiào rén huí shǒu shào nián sī zhú yù róng gē guǎn
píng zuò chū bǎi xù qī liáng qī liáng wéi yǒu huā lěng yuè xián tíng yuàn zhū lián xiù mù kě yǒu rén tīng tīng yě kě céng cháng duàn chú què sài hóng zhē mò chéng wū tì rén jīng guàn liào nán zhī míng yuè yīng jiǎn hóng xiāng yí bàn
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。
愁思如云之遥深，禁受霜重严寒，红烛泪长，我闷坐已倦。那角声由情绪高昂转入消沉，思绪渐渐变得幽远难收回，凄楚幽咽无法把旋律奏完。角声在风中中断时，只听那遥远的天边又传来更鼓声。这情景徒然让人回首往事，少年时喜欢音乐，常与歌声、乐声和美人相伴。
凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院，珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。
角声表达的无数思绪十分凄凉，最凄凉的只有那花冷月静的庭院，珠帘绣幕的闺房里，可有人听到那角声？听了可曾柔肠寸断？除了边塞飞来的鸿雁，或是栖息城头的乌鸦，替人担惊受怕已习以为常。料想明天鸟儿栖息的南枝上，红花应该会减少一半。
kuàng zhōu yí sū wǔ màn · hán yè wén jiǎo
愁思如云之遥深，禁受霜重严寒，红烛泪长，我闷坐已倦。那角声由情绪高昂转入消沉，思绪渐渐变得幽远难收回，凄楚幽咽无法把旋律奏完。角声在风中中断时，只听那遥远的天边又传来更鼓声。这情景徒然让人回首往事，少年时喜欢音乐，常与歌声、乐声和美人相伴。
角声表达的无数思绪十分凄凉，最凄凉的只有那花冷月静的庭院，珠帘绣幕的闺房里，可有人听到那角声？听了可曾柔肠寸断？除了边塞飞来的鸿雁，或是栖息城头的乌鸦，替人担惊受怕已习以为常。料想明天鸟儿栖息的南枝上，红花应该会减少一半。
况周颐《苏武慢·寒夜闻角》
0 
